Pourquoi les détails comptent
Votre testament détermine qui reçoit vos biens, votre épargne et vos effets personnels, et qui s’occupera de vos enfants si vous n’êtes plus là. À Dubaï, un testament flou, obsolète ou jamais correctement enregistré peut être contesté ou écarté, laissant les règles successorales par défaut s’appliquer. Bonne nouvelle : presque tous les problèmes ci-dessous peuvent être évités avec un peu d’anticipation et une relecture attentive.
Remettre le testament à plus tard
L’erreur la plus grave est de ne pas faire de testament du tout. Sans testament, tous les comptes à votre nom, y compris les comptes joints, sont gelés jusqu’à ce qu’une ordonnance du tribunal soit rendue, les règles successorales locales déterminent le partage de votre succession et un tribunal choisit un tuteur pour vos enfants mineurs. N’oubliez pas non plus que vos dettes, comme les prêts, les hypothèques et les factures impayées, sont réglées sur la succession avant que quoi que ce soit ne revienne à votre famille : votre testament doit donc être réaliste quant à ce qui restera.
Les formulations qui favorisent les litiges
Un testament ne vaut que par sa formulation, et un langage imprécis est une source fréquente de conflits familiaux et de retards. Lisez le projet comme le ferait un inconnu et demandez-vous si chaque instruction peut être comprise de plusieurs façons.
- Des formules générales qui laissent aux héritiers le soin de s’accorder sur ce qu’est un partage équitable
- Le même bien promis à deux personnes ou plus
- Des biens à l’étranger, des placements ou des comptes bancaires purement et simplement oubliés
- L’absence d’indication claire de la loi applicable à la succession
- Des conditions que personne ne pourrait remplir légalement ou concrètement
- Des versions arabe et anglaise qui ne disent pas la même chose
Choisir les mauvaises personnes
Votre exécuteur testamentaire exécute le testament et votre tuteur élève vos enfants : ces deux choix méritent donc une vraie réflexion. Si vous avez des enfants mineurs, désigner un tuteur est essentiel, faute de quoi un tribunal décidera. Un exécuteur testamentaire peut aussi être bénéficiaire, mais si cela risque de créer des tensions, un professionnel neutre peut être un meilleur choix.
- Choisissez des personnes âgées d’au moins 21 ans et en mesure d’agir
- Privilégiez des personnes résidant aux EAU pour éviter les retards
- Désignez des suppléants au cas où votre premier choix ne pourrait pas assumer ce rôle
- Informez votre exécuteur testamentaire de l’existence du testament et de l’endroit où il est conservé
Ce qu’il vaut mieux exclure
Certains détails créent des risques plutôt que de la clarté. Les mots de passe et identifiants de vos comptes numériques ne doivent jamais figurer dans le testament, où d’autres pourraient les lire : conservez-les dans un document sécurisé distinct. Vos volontés funéraires ou d’inhumation peuvent y figurer, mais informez-en aussi directement votre famille, car le testament risque de n’être lu qu’une fois les dispositions prises.
Les étapes qui rendent votre testament valable
Un testament établi dans un autre pays, ou rédigé à partir d’un modèle générique trouvé en ligne, peut ne pas répondre aux exigences des EAU, même s’il est traduit et légalisé. L’enregistrement auprès d’une autorité reconnue n’est pas strictement obligatoire, mais c’est le moyen le plus sûr de faire reconnaître et respecter vos volontés.
- Rédigez le testament selon les règles des EAU applicables à votre situation
- Choisissez où l’enregistrer : tribunaux du DIFC, tribunaux de Dubaï ou Département judiciaire d’Abou Dhabi
- Préparez les pièces justificatives, comme les titres de propriété et les actes de mariage ou de naissance légalisés lorsque c’est exigé
- Assistez au rendez-vous d’enregistrement, généralement par vidéo, avec des témoins si l’autorité l’exige
- Envisagez des testaments miroirs si votre conjoint et vous partagez des biens ou des enfants
Le tenir à jour
Un testament qui reflétait votre vie il y a cinq ans peut ne plus la refléter aujourd’hui. Réexaminez-le après un mariage, un divorce, la naissance d’un enfant, l’achat d’un bien immobilier ou un déménagement dans un autre pays. Dans la plupart des registres des EAU, un testament enregistré ne peut pas être modifié : vous l’annulez et en enregistrez un nouveau, alors que le DIFC autorise les modifications.
Comment nous pouvons vous aider
Nous pouvons examiner vos projets, rédiger un testament conforme aux règles des EAU et vous guider dans son enregistrement auprès de l’autorité qui vous convient. Lorsque votre situation évolue, nous pouvons vous aider à le mettre à jour.