Rédaction, traduction et notarisation de procurations aux EAU+971 56 655 6645
MakeMyPOA.com

Entreprises

Procuration pour création de société à Dubaï, EAU

Désignez une personne pour prendre en charge chaque étape de la création de votre société à Dubaï ou partout aux EAU, de la réservation du nom commercial au retrait de la licence.

  • Tarifs clairs et transparents
  • Anglais et arabe
  • Accompagnement de A à Z
Comment ça marche

Obtenez un devis immédiat

Dites-nous ce qu’il vous faut. Nous répondons généralement en quelques minutes.

Nous traitons vos données personnelles conformément à notre politique de confidentialité

Entreprises

Procuration pour création de société : l’essentiel

Une procuration pour création de société désigne une personne chargée d’accomplir toutes les formalités de constitution de votre société à Dubaï ou ailleurs aux EAU. Elle est généralement nécessaire lorsqu’un associé se trouve hors du pays et souhaite qu’une personne signe pour lui les documents de constitution.

Votre mandataire peut signer l’acte constitutif (MoA) et les statuts (AoA), déposer les demandes et traiter avec l’autorité de délivrance des licences et les fournisseurs d’eau et d’électricité, pendant que vous vous concentrez sur vos projets.

Les autorités du mainland et des zones franches ont chacune leurs propres règles de forme et de contenu : nous rédigeons donc la procuration pour l’autorité avec laquelle vous travaillez.

Les pouvoirs que vous pouvez confier

  • Réserver le nom commercial
  • Signer l’acte constitutif (MoA), les statuts (AoA) et les autres documents de constitution
  • Déposer les demandes et obtenir les approbations initiales
  • Vous représenter auprès de l’autorité de délivrance des licences
  • Traiter avec les fournisseurs d’eau et d’électricité
  • Louer des bureaux si nécessaire
  • Ouvrir la carte d’établissement (establishment card)
  • Retirer la licence commerciale
  • Demander des visas d’investisseur après la création

Tarifs transparents

Des formules adaptées
à vos besoins.

Des prix simples et affichés, sans surprise. Choisissez le niveau d’accompagnement qui vous convient.

Standard
Notarisation en personne

Rédaction uniquement

AED499
  • Rédaction bilingue en anglais et en arabe
  • Prête en 1 jour ouvré
  • Relecture par un spécialiste avant signature

*Des frais officiels de 167 AED sont à régler chez le notaire au moment de la signature.

Élite
Notarisation en ligne

Notarisation en ligne pour non-résidents

AED1,599
  • Rédaction bilingue en anglais et en arabe
  • Notarisation en ligne organisée pour vous
  • Pour 1 mandant non résident et 1 mandataire
  • Inclut 1 bien (procurations spéciales uniquement)
  • Modifications et conseils illimités jusqu’à la version finale de votre procuration

Les prix affichés sont donnés à titre indicatif et sous réserve de confirmation. La TVA et les éventuels frais officiels, de notaire ou de tribunal sont précisés dans votre devis.

Conditions générales
  • Le paiement s’effectue en totalité avant le début de la prestation.
  • Tous les frais sont soumis à une TVA de 5 %.
  • Le règlement par lien de paiement en ligne entraîne des frais de gestion de 3 %.
  • Chaque mandant supplémentaire est facturé 350 AED.
  • Chaque bien supplémentaire est facturé 350 AED.
  • Les mandants et les mandataires doivent généralement être âgés d’au moins 18 ans et avoir la capacité juridique ; des exigences supplémentaires peuvent s’appliquer selon l’opération.

Les prix s’appliquent aux procurations standard. Les dossiers complexes, les parties supplémentaires et la légalisation de documents signés à l’étranger font l’objet d’un devis distinct.

Comment ça marche

Du premier appel
à la signature finale.

Un processus simple en trois étapes pour obtenir votre procuration à Dubaï. Nous nous occupons des détails pour que vous avanciez l’esprit tranquille.

  1. 01Étape 1

    Dites-nous ce qu’il vous faut

    Partagez vos besoins et recevez un devis sur mesure.

  2. 02Étape 2

    Rédaction et traduction

    Votre document est rédigé en anglais et traduit en arabe.

  3. 03Étape 3

    Notarisation facilitée

    Nous vous guidons pour une notarisation en personne ou en ligne sécurisée.

Procuration pour création de société

Documents requis

Les exigences peuvent varier selon les cas. Nous confirmons la liste exacte avant la rédaction.

  • Copie du passeport du mandant
  • Copie du visa de résidence ou de l’Emirates ID du mandant, si disponible
  • Copie du passeport du mandataire
  • Copie du visa de résidence ou de l’Emirates ID du mandataire, si disponible
  • Nom et activité envisagés pour la société

Commençons

Votre procuration.
Entre de bonnes mains.

Évitez les allers-retours chez les juristes : obtenez votre procuration depuis chez vous, entièrement en ligne et pour une fraction du coût habituel. Dites-nous ce dont vous avez besoin, nous répondons en quelques minutes.

Vous préférez parler ?+971 56 655 6645

Administrations publiques

Des documents conçus pour
les autorités qui comptent.

Nous vous accompagnons dans vos démarches auprès des administrations suivantes et rédigeons chaque document selon leurs exigences.

  • Tribunaux de Dubaï
  • Département foncier de Dubaï
  • Autorité des routes et des transports
  • Ministère des Affaires étrangères
  • Ministère de la Justice
  • Ministère des Ressources humaines et de l’Émiratisation
  • Département judiciaire d’Abou Dhabi
  • Tribunaux du DIFC
  • Police de Dubaï

Les noms et logos des administrations appartiennent à leurs autorités respectives. MakeMyPOA.com est un prestataire de services indépendant ; il n’est affilié à aucune entité gouvernementale et n’est approuvé par aucune d’entre elles.

Procuration pour création de société

Vos questions,
nos réponses.

Qu’est-ce qu’une procuration pour création de société ?

C’est un acte juridique qui permet à une personne d’agir pour le compte d’un chef d’entreprise ou d’un associé et d’accomplir toutes les formalités de création d’une société à Dubaï.

Qui établit généralement une procuration pour création de société ?

Les investisseurs étrangers, les associés non résidents et les chefs d’entreprise qui ne peuvent pas venir en personne aux EAU la confient souvent à un prestataire spécialisé dans la création d’entreprise ou à un autre représentant de confiance. Cette personne peut alors finaliser la création sans que vous ayez à vous déplacer.

Que peut faire le mandataire en vertu de cette procuration ?

Elle peut l’autoriser à réserver le nom commercial, signer les documents de constitution, louer un bureau, demander la licence, ouvrir la carte d’établissement et retirer la licence une fois délivrée. Les démarches postérieures à la création, comme les demandes de visa d’investisseur, peuvent aussi être incluses.

La procuration peut-elle inclure l’ouverture d’un compte bancaire professionnel ?

Oui, à condition que ce pouvoir soit clairement mentionné. Cependant, le bénéficiaire effectif (UBO) doit généralement se présenter en personne, car la plupart des banques des EAU l’exigent pour leurs contrôles de conformité et de connaissance du client (KYC).

Puis-je utiliser une procuration générale pour créer une société ?

En général, non. Les autorités de délivrance des licences peuvent refuser une procuration générale : le document doit donc préciser les pouvoirs nécessaires à la création de l’entreprise.

Une procuration pour création de société doit-elle être légalisée ?

Oui. Une procuration établie aux EAU doit être notariée sur place. Si vous la signez à l’étranger, elle doit être notariée dans votre pays, légalisée auprès de l’ambassade des EAU sur place, puis certifiée par le MOFA, le ministère des Affaires étrangères des EAU. Il vous faudra aussi une traduction certifiée en arabe si elle n’est pas déjà rédigée en arabe.

Une même procuration peut-elle servir pour une société du mainland et une société en zone franche ?

Pas toujours. Chaque autorité, comme le DED (Département du développement économique) pour les sociétés du mainland ou l’autorité de la zone franche concernée, a ses propres exigences de forme et de contenu. Une procuration préparée pour l’une peut ne pas être acceptée par une autre si elle n’y est pas adaptée.

Puis-je révoquer la procuration une fois la société créée ?

Oui. Vous pouvez la révoquer à tout moment par un acte de révocation notarié. Informez-en le mandataire ainsi que chaque administration ou autorité concernée, afin que la procuration ne puisse plus être utilisée.

Chaque associé doit-il signer ?

En général, chaque associé donne une procuration, ou tous les associés signent ensemble un document unique.

Obtenez un devis immédiat

Dites-nous ce qu’il vous faut. Nous répondons généralement en quelques minutes.

Nous traitons vos données personnelles conformément à notre politique de confidentialité