Particuliers
Désignez un représentant pour mener la procédure successorale aux EAU, afin que les héritiers vivant à l’étranger n’aient pas à se déplacer pour chaque démarche auprès des tribunaux, des banques ou des registres.
Particuliers
Si vous êtes héritier légal de biens situés à Dubaï ou dans un autre émirat, une procuration successorale vous permet de désigner une personne qui se chargera de la procédure successorale pour vous. Elle est indispensable lorsque vous vivez hors des EAU et avez besoin d’un représentant pour obtenir le certificat d’hérédité et l’ordonnance d’homologation avant le partage de la succession.
Une succession peut impliquer plusieurs autorités et de nombreux rendez-vous, et une même procuration peut servir à un ou plusieurs héritiers. Nous la rédigeons en fonction de la succession, des héritiers concernés et du tribunal chargé du dossier ; les pouvoirs énumérés ci-dessous sont des exemples et non une liste exhaustive.
Tarifs transparents
Des prix simples et affichés, sans surprise. Choisissez le niveau d’accompagnement qui vous convient.
Rédaction uniquement
*Des frais officiels de 167 AED sont à régler chez le notaire au moment de la signature.
Notarisation en ligne pour résidents des EAU
Notarisation en ligne pour non-résidents
Les prix affichés sont donnés à titre indicatif et sous réserve de confirmation. La TVA et les éventuels frais officiels, de notaire ou de tribunal sont précisés dans votre devis.
Les prix s’appliquent aux procurations standard. Les dossiers complexes, les parties supplémentaires et la légalisation de documents signés à l’étranger font l’objet d’un devis distinct.
Comment ça marche
Un processus simple en trois étapes pour obtenir votre procuration à Dubaï. Nous nous occupons des détails pour que vous avanciez l’esprit tranquille.
Partagez vos besoins et recevez un devis sur mesure.
Votre document est rédigé en anglais et traduit en arabe.
Nous vous guidons pour une notarisation en personne ou en ligne sécurisée.
Procuration successorale
Les exigences peuvent varier selon les cas. Nous confirmons la liste exacte avant la rédaction.
Commençons
Évitez les allers-retours chez les juristes : obtenez votre procuration depuis chez vous, entièrement en ligne et pour une fraction du coût habituel. Dites-nous ce dont vous avez besoin, nous répondons en quelques minutes.
Administrations publiques
Nous vous accompagnons dans vos démarches auprès des administrations suivantes et rédigeons chaque document selon leurs exigences.
Procuration successorale
C’est un acte juridique qui permet à une personne de confiance, appelée mandataire, d’agir pour un héritier légal dans les affaires de succession. Elle peut couvrir la présence aux audiences, la revendication de biens meubles ou immeubles, l’exécution du partage de la succession et les démarches auprès des administrations des EAU.
Elle est généralement nécessaire lorsqu’un héritier vit hors des EAU ou ne peut pas s’occuper lui-même de la succession. Elle est particulièrement utile dans les affaires portées devant les tribunaux de la charia, les tribunaux civils ou le département des successions des tribunaux de Dubaï.
Oui, à condition que la procuration autorise expressément le mandataire à effectuer des opérations immobilières, comme l’enregistrement, la vente, le transfert ou la gestion du bien hérité. Les tribunaux et les départements fonciers rejettent les autorisations vagues.
Oui, c’est une exigence stricte. Une procuration signée aux EAU doit être notariée par un notaire des EAU, ce qui peut aussi se faire en ligne. Une procuration signée à l’étranger doit d’abord être notariée dans le pays de signature, puis légalisée par l’ambassade des EAU dans ce pays et par le MOFA, le ministère des Affaires étrangères des EAU, avant d’être traduite en arabe par un traducteur juridique agréé aux EAU.
Oui, et plusieurs héritiers peuvent désigner le même représentant. Soit chaque héritier est clairement désigné comme mandant dans une procuration conjointe unique, soit chacun signe sa propre procuration. Les pouvoirs du mandataire doivent aussi être précisés pour chaque bien ou chaque acte, car une formulation vague peut conduire les tribunaux ou les autorités à rejeter le document.
Non. Le mandataire ne peut fixer la part d’aucun héritier et ne devient pas propriétaire des biens. La succession est partagée conformément au certificat d’hérédité délivré par le tribunal des EAU ou une autre autorité compétente, et le mandataire se contente d’exécuter ce à quoi chaque héritier a légalement droit.