مسار مدني للزواج في الإمارات
استحدث قانون أبوظبي رقم 14 بشأن الزواج المدني، الصادر عام 2021، طريقة غير دينية لزواج غير المسلمين، وأنشأ محكمة الأسرة المدنية التابعة لدائرة القضاء في الإمارة. ومن أهدافه المعلنة حماية الأزواج والزوجات وأطفالهم. ولا يُشترط أن تقيم في أبوظبي، إذ يستخدم الأزواج المقيمون في دبي أو أي إمارة أخرى النظام نفسه، والشهادة سارية في جميع أنحاء الإمارات. وهناك قانون اتحادي مستقل للأحوال الشخصية المدنية، هو المرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2022، وله شروطه الخاصة، ومنها حد أدنى أعلى للسن يبلغ 21 عاماً، كما توفر محاكم دبي خياراً مدنياً أكثر محدودية، لذا تأكد من الجهة المناسبة لك قبل التقديم.
مَن يحق له الزواج
خدمة دائرة القضاء في أبوظبي متاحة للمقيمين الذين يحملون هوية إماراتية، وللزوار، وللأزواج الذين يقيم أحدهما في الإمارات والآخر خارجها، شريطة وجود الطرفين في الدولة لإتمام الزواج. وهي مخصصة لغير المسلمين، إذ يسلك الأزواج المسلمون عادةً مسار الزواج الشرعي. ويجب استيفاء كل شرط من الشروط التالية.
- ألا يقل عمر كل من الطرفين عن 18 عاماً
- موافقة الطرفين على الزواج بإرادتهما الحرة، وتمتعهما بالأهلية العقلية الكاملة
- ألا تجمع بين الطرفين قرابة ضمن الدرجات التي يحظرها القانون
- ألا يكون أي من الطرفين متزوجاً حالياً من شخص آخر
- ألا يكون أي من الطرفين مواطناً إماراتياً، مع مراعاة استثناءات محدودة تحددها المحكمة
المستندات المطلوب تجهيزها
ينتج معظم التأخير عن نقص الأوراق أو عن نسخ لا تستطيع المحكمة قراءتها، لذا اجمع مستندات واضحة وسارية قبل فتح الطلب. وقد تُحدَّث المتطلبات، لذا راجع القائمة على بوابة دائرة القضاء في أبوظبي عند التقديم.
- نسختان من جوازَي سفر الطرفين
- نسخ من الهوية الإماراتية من الوجهين، ونسخ من تأشيرة الإقامة للمقيمين في الإمارات
- تأشيرة إلكترونية أو ختم الدخول على جواز السفر لغير المقيمين
- شهادة طلاق أو حكم محكمة إذا انتهى زواج سابق بالطلاق
- نسخة من شهادة وفاة الزوج أو الزوجة الراحلة في حالة الأرمل أو الأرملة
- نموذج الطلب مستوفى البيانات، وإقرار بأنك غير متزوج، ورقم هاتفك وبريدك الإلكتروني وعنوان سكنك
التقديم الإلكتروني خطوة بخطوة
يُنجز الطلب بالكامل على البوابة الإلكترونية لمحكمة الأسرة المدنية، التي تتضمن مسارات منفصلة للمقيمين وللسياح أو غير المقيمين. وتوخَّ الدقة عند كتابة الأسماء والجنسيات والحالة الاجتماعية السابقة، لأن خطأً صغيراً قد يؤخر الموافقة.
- سجّل الدخول عبر الهوية الرقمية (UAE PASS) إذا كنت مقيماً، أو أنشئ حساب ضيف إذا كنت زائراً
- أدخل البيانات الشخصية للطرفين وارفع مستنداتكما
- اختر الخدمة العادية أو السريعة وادفع رسوم المحكمة بالبطاقة
- انتظر مراجعة المحكمة للملف والموافقة عليه
- أكّد موعد مراسم الزواج واحضرها
الخدمة العادية أو السريعة
في الخدمة العادية، تراجع المحكمة ملفك ثم تحدد موعد المراسم وفق المواعيد المتاحة لديها، وقد يعني ذلك الانتظار أسبوعين أو أكثر. أما الخدمة السريعة فرسومها أعلى بكثير، لكنها تمنحك الأولوية وتتيح لك اختيار التاريخ والوقت ضمن ساعات عمل المحكمة، لذا يمكن إتمامها خلال بضعة أيام عمل من الموافقة. ولأن الرسوم ومدد المعالجة تُعدَّل من حين لآخر، تحقق من الأرقام الحالية لدى دائرة القضاء في أبوظبي قبل اتخاذ قرارك.
مراسم الزواج إلكترونياً أو حضورياً
إذا كان الطرفان يحملان إقامة إماراتية، يمكنكما الزواج عبر مكالمة فيديو، أما الأزواج الذين يكون أحدهما غير مقيم فيجب أن يحضروا شخصياً في المبنى الرئيسي للمحكمة في أبوظبي. والمراسم قصيرة، تستغرق عادةً نحو 15 دقيقة، ويمكنكما تبادل الخواتم وإلقاء عهودكما الخاصة واصطحاب الأهل والأصدقاء، وإن لم يكن أي من ذلك مطلوباً. ولا يلزم في هذا المسار شهود أو ولي من الذكور أو فحص طبي قبل الزواج، وتصدر شهادة الزواج بالعربية والإنجليزية، فوراً بعد المراسم لمن اختاروا الخدمة السريعة.
اتفاقية ما قبل الزواج واستخدام الشهادة في الخارج
يمكنكما عند التسجيل إضافة اتفاقية اختيارية لما قبل الزواج، باستخدام نموذج موحد من دائرة القضاء في أبوظبي، لتنظيم مسائل مثل الأصول والديون والالتزامات المالية، وتُفرض عليها رسوم منفصلة. وداخل الإمارات، يمكن استخدام الشهادة كما صدرت، كأن تكفل بها تأشيرة زوجك أو زوجتك، لكن الدول الأخرى تتطلب عادةً خطوات إضافية.
- صدّق الشهادة من وزارة الخارجية الإماراتية
- استكمل تصديقها القنصلي لدى سفارة بلد الوجهة أو قنصليته
- رتّب ترجمة معتمدة إذا كان ذلك البلد يشترطها
- تأكد من الطريقة التي يعترف بها ذلك البلد بالزيجات الأجنبية ويسجّلها، لأن التصديق وحده لا يضمن الاعتراف
كيف يمكننا مساعدتك
يمكننا مراجعة مستنداتك قبل تقديمها ليكون طلبك مكتملاً. ويمكننا أيضاً المساعدة في التوثيق والترجمة والتصديق، بما في ذلك تصديق شهادة زواجك لاستخدامها خارج الإمارات.