صياغة الوكالات وترجمتها وتوثيقها في الإمارات+971 56 655 6645
MakeMyPOA.com

خدمات أخرى

وصايا أبوظبي

نتولى وصيتك في أبوظبي من الصياغة حتى التسجيل، لتحدد بنفسك كيف تُوزَّع أصولك في الإمارات ومن يتولى رعاية أطفالك.

  • أسعار واضحة ومعلنة مسبقاً
  • باللغتين الإنجليزية والعربية
  • نرافقك من البداية حتى النهاية
تعرّف على طريقة العمل

احصل على عرض سعر فوري

أخبرنا بما تحتاجه، وعادةً ما نرد خلال دقائق.

نتعامل مع بياناتك الشخصية وفق ما هو موضح في سياسة الخصوصية

خدمات أخرى

نبذة عن وصايا أبوظبي

في أبوظبي، يتولى مكتب الوصايا المدنية التابع لدائرة القضاء في أبوظبي تسجيل الوصايا، ويقبل وصايا المسلمين وغير المسلمين على حد سواء. ويمكن لغير المسلمين أن تخضع وصاياهم لقانون غير الشريعة الإسلامية، لتنتقل أصولهم وفق رغباتهم.

يجب إعداد كل وصية باللغتين الإنجليزية والعربية قبل تسجيلها، ويمكنك تعديلها في أي وقت بعد التسجيل.

نصوغ وصيتك، ونرتب ترجمتها إلى العربية، ونرشدك خلال إجراءات التسجيل، إلكترونياً أو حضورياً.

ما نتولاه عنك

  • صياغة وصيتك وفق احتياجاتك
  • تعديل المسودة حتى توافق عليها
  • الترجمة إلى العربية لأغراض التسجيل
  • تعيين منفذي الوصية والأوصياء
  • الدعم في التسجيل الإلكتروني أو الحضوري
  • تحديث الوصية عند تغيّر خططك

كيف نعمل

ثلاث خطوات تنقلك من المسودة الأولى إلى وصية مسجّلة في أبوظبي.

  • الصياغة: نُعدّ مسودة وصيتك وفق احتياجاتك ونجري أي تعديلات تطلبها.
  • الترجمة: بعد موافقتك على المسودة، نترجمها إلى العربية لتسجيلها.
  • التسجيل: نساعدك على إتمام التسجيل، إلكترونياً أو حضورياً.

رسوم وصايا أبوظبي

تواصل معنا لمعرفة السعر المناسب لوضعك.

  • تبدأ رسوم إعداد وصية أبوظبي من 2,999 درهماً (السعر المعتاد 4,999 درهماً)
  • رسوم التسجيل لدى المحكمة منفصلة ما لم يتضمنها عرض السعر المقدَّم لك

وصايا أبوظبي

المستندات المطلوبة

قد تختلف المتطلبات من حالة إلى أخرى، وسنؤكد لك القائمة الدقيقة قبل الصياغة.

  • نسخة من جواز سفر الموصي
  • الهوية الإماراتية للموصي، للمقيمين في الإمارات
  • قائمة بأصولك في الإمارات
  • بيانات المستفيدين
  • بيانات الأوصياء، إذا كان لديك أطفال قاصرون
  • بيانات منفذ الوصية

لنبدأ

وكالتك.
في أيدٍ أمينة.

وفّر على نفسك زيارات المكاتب القانونية: أنجز وكالتك من منزلك، إلكترونياً بالكامل وبجزء بسيط من التكلفة المعتادة. أخبرنا بما تحتاجه وسنرد عليك خلال دقائق.

تفضّل التحدث معنا؟+971 56 655 6645

الجهات الحكومية

مستندات تلبي متطلبات
الجهات المعنية.

نساعدك في إنجاز الإجراءات لدى الجهات الحكومية التالية، ونصوغ كل مستند وفق متطلباتها.

  • محاكم دبي
  • دائرة الأراضي والأملاك في دبي
  • هيئة الطرق والمواصلات
  • وزارة الخارجية
  • وزارة العدل
  • وزارة الموارد البشرية والتوطين
  • دائرة القضاء في أبوظبي
  • محاكم مركز دبي المالي العالمي
  • شرطة دبي

تعود ملكية أسماء الدوائر وشعاراتها إلى الجهات الرسمية المعنية بكل منها. وMakeMyPOA.com جهة مستقلة لتقديم الخدمات، وهي غير تابعة لأي جهة حكومية أو مرتبطة بها، ولا تحظى بتأييد أي منها.

وصايا أبوظبي

أسئلتكم،
مع الإجابات.

هل يمكنني، بصفتي وافداً غير مسلم، كتابة وصية في أبوظبي؟

نعم. تتيح دائرة القضاء في أبوظبي لغير المسلمين، سواء كانوا مقيمين في الإمارات أم لا، كتابة وصية تخضع لقانون غير الشريعة الإسلامية، ما يعني أن أصولهم توزَّع وفق رغباتهم.

مَن يحق له تسجيل وصية لدى دائرة القضاء في أبوظبي؟

يحق ذلك لأي غير مسلم يملك أصولاً في الإمارات، سواء كان مقيماً فيها أم لا. ويجب أيضاً أن يزيد عمرك على 18 عاماً وأن تتمتع بالأهلية القانونية لتقرير كيفية التصرف في تركتك.

هل يجب أن أقيم في الإمارات لأكتب وصية في أبوظبي؟

لا. يمكن للمقيمين وغير المقيمين على حد سواء تسجيل وصية لدى دائرة القضاء في أبوظبي، شريطة أن تتعلق بأصول موجودة في الإمارات.

ماذا يمكن أن تشمل وصية أبوظبي؟

يمكن أن تشمل أصولك في الإمارات، مثل العقارات والمركبات والحسابات المصرفية والأسهم وأي أصول منقولة أو غير منقولة أخرى. كما يمكنك تضمينها ترتيبات الوصاية على الأطفال القاصرين.

هل يمكن أن تشمل الوصية أصولاً في إمارات أخرى؟

نعم. يمكن أن تشمل الوصية المسجّلة لدى دائرة القضاء في أبوظبي أصولاً في أي مكان في الإمارات، ولكن من الأفضل التحقق من طريقة تسجيل كل أصل.

هل يجب أن تكون وصيتي باللغة العربية؟

نعم. قبل التسجيل، يجب إعداد الوصية باللغتين الإنجليزية والعربية، ونرتب الترجمة العربية بعد موافقتك على المسودة.

هل يمكنني تسجيل وصيتي عن بُعد؟

نعم. يمكن إتمام التسجيل إلكترونياً أو حضورياً، وندعمك في أي من الخيارين.

هل يمكنني تعديل وصيتي بعد تسجيلها؟

نعم. يمكن تعديل وصية أبوظبي في أي وقت بعد التسجيل.

احصل على عرض سعر فوري

أخبرنا بما تحتاجه، وعادةً ما نرد خلال دقائق.

نتعامل مع بياناتك الشخصية وفق ما هو موضح في سياسة الخصوصية