صياغة الوكالات وترجمتها وتوثيقها في الإمارات+971 56 655 6645
MakeMyPOA.com

وكالات الشركات

وكالة الشريك المحلي في دبي، الإمارات

احصل على تفويض رسمي من شريكك المحلي لتتمكن، بصفتك المستثمر، من إدارة العمليات اليومية للشركة في دبي أو في أي مكان آخر في الإمارات.

  • أسعار واضحة ومعلنة مسبقاً
  • باللغتين الإنجليزية والعربية
  • نرافقك من البداية حتى النهاية
تعرّف على طريقة العمل

احصل على عرض سعر فوري

أخبرنا بما تحتاجه، وعادةً ما نرد خلال دقائق.

نتعامل مع بياناتك الشخصية وفق ما هو موضح في سياسة الخصوصية

وكالات الشركات

نبذة عن وكالة الشريك المحلي

تفوّض وكالة الشريك المحلي ممثلاً بتنفيذ إجراءات محددة تتعلق بترتيب للشراكة المحلية أو لملكية الأسهم، حيثما ينطبق ذلك. وتعتمد المتطلبات على نشاط الشركة وهيكلها وجهة ترخيصها، ويمكن استخدام الوكالة في دبي أو أي إمارة أخرى.

وتشبه الصلاحيات التي تمنحها إلى حد كبير صلاحيات وكالة الشركة أو وكالة المدير العام، إذ تشمل الإدارة اليومية وشؤون الموظفين والعقود وتجديد الرخصة. كما يمكن أن تتيح نقل الأسهم بين الشركاء المحليين. وتنظّم الوكالة مَن يدير الأعمال لا مَن يملكها، لذا تبقى حصص الملكية على حالها.

تحمي الصياغة الواضحة الطرفين، وتجنّب أي لبس في التعامل مع الجهات الرسمية والبنوك. ولأن الشريك المحلي يستطيع عادةً إلغاء الوكالة، ننصح بدعمها باتفاقية شريك اسمي أو اتفاقية جانبية مُحكمة الصياغة.

الصلاحيات التي يمكنك منحها

  • إدارة الشؤون اليومية للشركة
  • تعيين الموظفين وإنهاء خدماتهم
  • تمثيل الشركة في الشؤون القانونية
  • توقيع العقود والاتفاقيات
  • تجديد الرخصة التجارية
  • توقيع الطلبات لدى الجهات الحكومية
  • التعامل مع شؤون العمل والإقامة
  • نقل ملكية الأسهم بين الشركاء المحليين

أسعار واضحة

باقات مصممة
لتناسب احتياجاتك.

أسعار بسيطة ومعلنة مسبقاً دون مفاجآت. اختر مستوى الدعم الذي يناسبك.

القياسية
توثيق حضوري

الصياغة فقط

درهم499
  • صياغة ثنائية اللغة بالإنجليزية والعربية
  • جاهزة خلال يوم عمل واحد
  • مراجعة من مختص قبل التوقيع

*تُدفع رسوم حكومية قدرها 167 درهماً في مكتب الكاتب العدل عند التوقيع.

النخبة
توثيق إلكتروني

توثيق إلكتروني لغير المقيمين

درهم1,599
  • صياغة ثنائية اللغة بالإنجليزية والعربية
  • نرتّب لك التوثيق الإلكتروني
  • لموكّل واحد غير مقيم ووكيل واحد
  • يشمل أصلاً واحداً (للوكالات الخاصة فقط)
  • تعديلات واستشارات غير محدودة حتى تصبح وكالتك نهائية

الأسعار المعروضة استرشادية وتخضع للتأكيد. وتُبيَّن ضريبة القيمة المضافة وأي رسوم حكومية أو رسوم للكاتب العدل أو المحكمة في عرض السعر المقدَّم لك.

الشروط والأحكام
  • يُسدَّد المبلغ كاملاً قبل بدء العمل.
  • تُطبَّق ضريبة القيمة المضافة بنسبة 5% على جميع الرسوم.
  • يُضاف رسم إداري بنسبة 3% عند الدفع عبر رابط دفع إلكتروني.
  • تبلغ تكلفة كل موكّل إضافي 350 درهماً.
  • تبلغ تكلفة كل أصل إضافي 350 درهماً.
  • يجب عموماً ألا يقل عمر الموكّلين والوكلاء عن 18 عاماً وأن يتمتعوا بالأهلية القانونية، وقد تُطبَّق متطلبات إضافية بحسب المعاملة.

تنطبق الأسعار على الوكالات القياسية. أما الحالات المعقدة والأطراف الإضافية وتصديق المستندات الموقّعة في الخارج، فيُقدَّم لها عرض سعر منفصل.

كيف نعمل

من أول اتصال
حتى التوقيع النهائي.

ثلاث خطوات بسيطة لتجهيز وكالتك في دبي. نهتم بالتفاصيل لتمضي قدماً براحة بال.

  1. 01الخطوة 1

    أخبرنا بما تحتاجه

    شاركنا متطلباتك واحصل على عرض سعر مخصص.

  2. 02الخطوة 2

    نصوغ ونترجم

    نُعدّ مستندك بالإنجليزية ونترجمه إلى العربية.

  3. 03الخطوة 3

    توثيق بكل سهولة

    نرشدك خلال التوثيق الحضوري أو الإلكتروني الآمن.

وكالة الشريك المحلي

المستندات المطلوبة

قد تختلف المتطلبات من حالة إلى أخرى، وسنؤكد لك القائمة الدقيقة قبل الصياغة.

  • نسخة من جواز سفر الموكّل (الشريك المحلي)
  • نسخة من تأشيرة الإقامة أو الهوية الإماراتية للموكّل، إن وجدت
  • نسخة من جواز سفر الوكيل (المستثمر)
  • نسخة من تأشيرة الإقامة أو الهوية الإماراتية للوكيل، إن وجدت
  • نسخة من الرخصة التجارية
  • عقد التأسيس
  • النظام الأساسي

لنبدأ

وكالتك.
في أيدٍ أمينة.

وفّر على نفسك زيارات المكاتب القانونية: أنجز وكالتك من منزلك، إلكترونياً بالكامل وبجزء بسيط من التكلفة المعتادة. أخبرنا بما تحتاجه وسنرد عليك خلال دقائق.

تفضّل التحدث معنا؟+971 56 655 6645

الجهات الحكومية

مستندات تلبي متطلبات
الجهات المعنية.

نساعدك في إنجاز الإجراءات لدى الجهات الحكومية التالية، ونصوغ كل مستند وفق متطلباتها.

  • محاكم دبي
  • دائرة الأراضي والأملاك في دبي
  • هيئة الطرق والمواصلات
  • وزارة الخارجية
  • وزارة العدل
  • وزارة الموارد البشرية والتوطين
  • دائرة القضاء في أبوظبي
  • محاكم مركز دبي المالي العالمي
  • شرطة دبي

تعود ملكية أسماء الدوائر وشعاراتها إلى الجهات الرسمية المعنية بكل منها. وMakeMyPOA.com جهة مستقلة لتقديم الخدمات، وهي غير تابعة لأي جهة حكومية أو مرتبطة بها، ولا تحظى بتأييد أي منها.

وكالة الشريك المحلي

أسئلتكم،
مع الإجابات.

ما وكالة الشريك المحلي؟

هي مستند قانوني يفوّض بموجبه الشريك المحلي في الشركة المستثمرَ أو ممثلاً يختاره بتنفيذ إجراءات محددة نيابةً عنه، حيثما ينطبق ترتيب للشراكة المحلية أو لملكية الأسهم. ويتيح ذلك تسيير الأعمال دون الحاجة إلى الشريك المحلي في كل خطوة.

هل لا يزال الشريك المحلي مطلوباً لشركات البر الرئيسي؟

ليس كقاعدة شاملة تنطبق على الجميع. إذ تتيح معظم الأنشطة التجارية في البر الرئيسي الآن التملك الأجنبي بنسبة 100%، بينما تظل بعض الأنشطة الاستراتيجية أو الخاضعة للتنظيم خاضعة لمتطلبات محددة بشأن الملكية والموافقات. وحيثما تنطبق الشراكة المحلية، تتيح هذه الوكالة للمستثمر إدارة العمليات اليومية دون تغيير ملكية الأسهم.

هل وكالة الشريك المحلي نافذة قانوناً؟

نعم، شريطة أن تُصاغ على النحو الصحيح، وأن يوثّقها كاتب عدل في الإمارات، وأن تتوافق مع قانون الدولة. وهي تقتصر على صلاحية إدارة الأعمال، ولا تتجاوز حقوق الملكية لأي مساهم.

هل يمكن أن تقلّص الوكالة دور الكفيل المحلي؟

نعم. يمكن أن تنص على أن يتنازل الكفيل عن جميع صلاحيات اتخاذ القرار للشريك الأجنبي، باستثناء المسائل التي تتطلب قانوناً توقيع الكفيل نفسه أو موافقة المساهمين، مثل نقل الأسهم.

هل تكفي وكالة الشريك المحلي لحماية المستثمر الأجنبي؟

ليس دائماً بمفردها. فهي ترتيب شائع، لكن ينبغي دعمها باتفاقية شريك اسمي أو اتفاقية جانبية مُحكمة الصياغة تحمي المصالح المالية والتشغيلية للمستثمر. ويُنصح بشدة بالحصول على استشارة قانونية أولاً.

هل يمكن للشريك المحلي إلغاء الوكالة؟

نعم، في أي وقت، ما لم تمنعه اتفاقية ملزمة من القيام بذلك منفرداً. ولهذا تكتسب الاتفاقيات القانونية الداعمة أهمية كبيرة.

هل تحتاج كل شركة إلى وكالة الشريك المحلي؟

لا. يعتمد ذلك على هيكل الشركة ومكان ترخيصها، وتستخدمها أساساً شركات البر الرئيسي التي لديها شريك محلي إماراتي.

احصل على عرض سعر فوري

أخبرنا بما تحتاجه، وعادةً ما نرد خلال دقائق.

نتعامل مع بياناتك الشخصية وفق ما هو موضح في سياسة الخصوصية