الصياغة فقط
- صياغة ثنائية اللغة بالإنجليزية والعربية
- جاهزة خلال يوم عمل واحد
- مراجعة من مختص قبل التوقيع
*تُدفع رسوم حكومية قدرها 167 درهماً في مكتب الكاتب العدل عند التوقيع.
الوكالات الشخصية
فوّض أحد الأقارب أو وصياً أو شخصاً بالغاً آخر تثق به بالسفر مع طفلك، بموافقة موثّقة مصاغة بما يراعي إجراءات التدقيق لدى شركات الطيران وسلطات الهجرة.
الوكالات الشخصية
بموجب وكالة سفر الأطفال، يستطيع القاصر السفر من دبي أو من أي مكان آخر في الإمارات برفقة شخص بالغ ليس أحد والديه أو وليّه القانوني. وتلزم عادةً كلما لم يكن أي من الوالدين مسافراً معه، وتشترطها بعض الدول رسمياً.
ويحدد المستند الشخص الذي يحق له السفر مع الطفل، ووجهة السفر ومدته، ويتيح لهذا البالغ التعامل مع موظفي شركات الطيران والهجرة نيابةً عن الوالدين. ونحرص على دقة الصياغة ليسهل التحقق من المستند في المطار، والصلاحيات الواردة أدناه أمثلة وليست قائمة شاملة.
أسعار واضحة
أسعار بسيطة ومعلنة مسبقاً دون مفاجآت. اختر مستوى الدعم الذي يناسبك.
الصياغة فقط
*تُدفع رسوم حكومية قدرها 167 درهماً في مكتب الكاتب العدل عند التوقيع.
توثيق إلكتروني للمقيمين في الإمارات
توثيق إلكتروني لغير المقيمين
الأسعار المعروضة استرشادية وتخضع للتأكيد. وتُبيَّن ضريبة القيمة المضافة وأي رسوم حكومية أو رسوم للكاتب العدل أو المحكمة في عرض السعر المقدَّم لك.
تنطبق الأسعار على الوكالات القياسية. أما الحالات المعقدة والأطراف الإضافية وتصديق المستندات الموقّعة في الخارج، فيُقدَّم لها عرض سعر منفصل.
كيف نعمل
ثلاث خطوات بسيطة لتجهيز وكالتك في دبي. نهتم بالتفاصيل لتمضي قدماً براحة بال.
شاركنا متطلباتك واحصل على عرض سعر مخصص.
نُعدّ مستندك بالإنجليزية ونترجمه إلى العربية.
نرشدك خلال التوثيق الحضوري أو الإلكتروني الآمن.
وكالة سفر الأطفال
قد تختلف المتطلبات من حالة إلى أخرى، وسنؤكد لك القائمة الدقيقة قبل الصياغة.
لنبدأ
وفّر على نفسك زيارات المكاتب القانونية: أنجز وكالتك من منزلك، إلكترونياً بالكامل وبجزء بسيط من التكلفة المعتادة. أخبرنا بما تحتاجه وسنرد عليك خلال دقائق.
وكالة سفر الأطفال
هي مستند قانوني يأذن بموجبه الوالدان أو الأولياء القانونيون لشخص بالغ يثقون به، كمربية أو قريب أو وصي، بمرافقة طفلهم القاصر في رحلة. وتُستخدم عندما لا يسافر الوالدان، سواء كانت الرحلة داخل الدولة أو خارجها.
تلزم عندما يسافر طفل دون 18 عاماً بمفرده أو مع شخص ليس أحد والديه. وقد تطلبها شركات الطيران أو موظفو الهجرة أو السفارات، لا سيما في الرحلات الدولية، تجنباً للنزاعات ومنعاً لنقل القاصرين دون إذن.
يمكن أن يكون أي شخص بالغ يتمتع بالأهلية القانونية ويثق به الوالدان أو الأولياء للتصرف بما يحقق مصلحة الطفل الفضلى خلال الرحلة، كمربية أو صديق للعائلة أو قريب مقرّب أو وصي معيّن.
يجب أن تتضمن الاسم الكامل للطفل وجنسيته وبيانات جواز سفره أو هويته الإماراتية، وبيانات الوالدين أو الأولياء كليهما بما في ذلك أسماؤهم، وهوية البالغ المرافق وصلة قرابته بالطفل وبياناته الشخصية. كما يجب أن تنص على الغرض من السفر ووجهته وتواريخه بدقة، وأي أذونات محددة مثل الموافقة الطبية أو عبور الحدود، إضافةً إلى توقيع الوالدين كليهما والتوثيق الرسمي.
نعم، كلاهما إلزامي. فلاستخدامها في الإمارات، يجب أن يوثّقها كاتب عدل في الإمارات. ولاستخدامها في الخارج، تحتاج أيضاً إلى تصديق من وزارة الخارجية الإماراتية، ومن سفارة بلد الوجهة أو قنصليته عند الاقتضاء.
نعم. تحتاج الوكالة إلى توثيق في الإمارات، وترجمة إلى لغة بلد الوجهة إن لزم الأمر، وتصديق من وزارة الخارجية الإماراتية وسفارة ذلك البلد ليُعترف بها قانونياً هناك.
متى اكتملت جميع المستندات، يمكننا عادةً صياغتها ومراجعتها وترتيب توثيقها خلال يوم إلى يومي عمل. وإذا كانت ستُستخدم في الخارج، فستستغرق إجراءات التصديق والسفارة وقتاً إضافياً.
نعم. يجب أن تحمل وكالة سفر الأطفال الصحيحة توقيع الوالدين كليهما. وإذا كان وضع عائلتك غير معتاد، نؤكد لك من يجب عليه التوقيع قبل الصياغة.
ليس بالضرورة. يمكن أن تغطي الوكالة رحلة واحدة أو فترة محددة، شريطة أن تنص بوضوح على مدة صلاحيتها وتواريخ السفر.
تحظى الموافقة الموثّقة وثنائية اللغة بقبول واسع، ومع ذلك يُستحسن الاطلاع على قواعد شركة الطيران قبل السفر.