صياغة الوكالات وترجمتها وتوثيقها في الإمارات+971 56 655 6645
MakeMyPOA.com

الوكالات الشخصية

وكالة مركبات في دبي، الإمارات

كلّف شخصاً تثق به بإنجاز جميع معاملات المركبات نيابةً عنك في الإمارات، من الشراء والبيع إلى التسجيل والتجديد والتصدير، حتى بعد مغادرتك الدولة.

  • أسعار واضحة ومعلنة مسبقاً
  • باللغتين الإنجليزية والعربية
  • نرافقك من البداية حتى النهاية
تعرّف على طريقة العمل

احصل على عرض سعر فوري

أخبرنا بما تحتاجه، وعادةً ما نرد خلال دقائق.

نتعامل مع بياناتك الشخصية وفق ما هو موضح في سياسة الخصوصية

الوكالات الشخصية

نبذة عن وكالة مركبات

إذا أردت أن يتولى شخص آخر شؤون مركبتك في دبي أو أي إمارة أخرى، فأنت بحاجة إلى وكالة مركبات. فهي تتيح لوكيلك التعامل مع إدارات المرور وغيرها من الأطراف لتسجيل المركبة أو شرائها أو بيعها أو استيرادها أو تصديرها باسمك.

وغالباً ما يلجأ إليها من يغادرون الإمارات ويريدون من يبيع سياراتهم بعد رحيلهم. ونصوغ الوكالة وفق بيانات مركبتك والخطوات المحددة التي تريد أن يتخذها وكيلك، والصلاحيات الواردة أدناه أمثلة وليست قائمة شاملة.

الصلاحيات التي يمكنك منحها

  • شراء مركبة باسمك
  • بيع المركبة وتوقيع نقل ملكيتها
  • تسجيل المركبة أو تجديد تسجيلها
  • استيراد المركبة أو تصديرها
  • إلغاء تسجيل المركبة
  • تجديد التأمين وسداد المخالفات
  • استخراج لوحات الأرقام أو تغييرها أو نقلها
  • إنجاز أي معاملة أخرى تتعلق بالمركبة

أسعار واضحة

باقات مصممة
لتناسب احتياجاتك.

أسعار بسيطة ومعلنة مسبقاً دون مفاجآت. اختر مستوى الدعم الذي يناسبك.

القياسية
توثيق حضوري

الصياغة فقط

درهم499
  • صياغة ثنائية اللغة بالإنجليزية والعربية
  • جاهزة خلال يوم عمل واحد
  • مراجعة من مختص قبل التوقيع

*تُدفع رسوم حكومية قدرها 167 درهماً في مكتب الكاتب العدل عند التوقيع.

النخبة
توثيق إلكتروني

توثيق إلكتروني لغير المقيمين

درهم1,599
  • صياغة ثنائية اللغة بالإنجليزية والعربية
  • نرتّب لك التوثيق الإلكتروني
  • لموكّل واحد غير مقيم ووكيل واحد
  • يشمل أصلاً واحداً (للوكالات الخاصة فقط)
  • تعديلات واستشارات غير محدودة حتى تصبح وكالتك نهائية

الأسعار المعروضة استرشادية وتخضع للتأكيد. وتُبيَّن ضريبة القيمة المضافة وأي رسوم حكومية أو رسوم للكاتب العدل أو المحكمة في عرض السعر المقدَّم لك.

الشروط والأحكام
  • يُسدَّد المبلغ كاملاً قبل بدء العمل.
  • تُطبَّق ضريبة القيمة المضافة بنسبة 5% على جميع الرسوم.
  • يُضاف رسم إداري بنسبة 3% عند الدفع عبر رابط دفع إلكتروني.
  • تبلغ تكلفة كل موكّل إضافي 350 درهماً.
  • تبلغ تكلفة كل أصل إضافي 350 درهماً.
  • يجب عموماً ألا يقل عمر الموكّلين والوكلاء عن 18 عاماً وأن يتمتعوا بالأهلية القانونية، وقد تُطبَّق متطلبات إضافية بحسب المعاملة.

تنطبق الأسعار على الوكالات القياسية. أما الحالات المعقدة والأطراف الإضافية وتصديق المستندات الموقّعة في الخارج، فيُقدَّم لها عرض سعر منفصل.

كيف نعمل

من أول اتصال
حتى التوقيع النهائي.

ثلاث خطوات بسيطة لتجهيز وكالتك في دبي. نهتم بالتفاصيل لتمضي قدماً براحة بال.

  1. 01الخطوة 1

    أخبرنا بما تحتاجه

    شاركنا متطلباتك واحصل على عرض سعر مخصص.

  2. 02الخطوة 2

    نصوغ ونترجم

    نُعدّ مستندك بالإنجليزية ونترجمه إلى العربية.

  3. 03الخطوة 3

    توثيق بكل سهولة

    نرشدك خلال التوثيق الحضوري أو الإلكتروني الآمن.

وكالة مركبات

المستندات المطلوبة

قد تختلف المتطلبات من حالة إلى أخرى، وسنؤكد لك القائمة الدقيقة قبل الصياغة.

  • نسخة من جواز سفر المالك (الموكّل)
  • نسخة من تأشيرة الإقامة أو الهوية الإماراتية للمالك، إن وجدت
  • نسخة من جواز سفر الوكيل
  • نسخة من تأشيرة الإقامة أو الهوية الإماراتية للوكيل، إن وجدت
  • بطاقة تسجيل المركبة (الملكية)
  • رقم اللوحة وبيانات الهيكل (الشاصي)

لنبدأ

وكالتك.
في أيدٍ أمينة.

وفّر على نفسك زيارات المكاتب القانونية: أنجز وكالتك من منزلك، إلكترونياً بالكامل وبجزء بسيط من التكلفة المعتادة. أخبرنا بما تحتاجه وسنرد عليك خلال دقائق.

تفضّل التحدث معنا؟+971 56 655 6645

الجهات الحكومية

مستندات تلبي متطلبات
الجهات المعنية.

نساعدك في إنجاز الإجراءات لدى الجهات الحكومية التالية، ونصوغ كل مستند وفق متطلباتها.

  • محاكم دبي
  • دائرة الأراضي والأملاك في دبي
  • هيئة الطرق والمواصلات
  • وزارة الخارجية
  • وزارة العدل
  • وزارة الموارد البشرية والتوطين
  • دائرة القضاء في أبوظبي
  • محاكم مركز دبي المالي العالمي
  • شرطة دبي

تعود ملكية أسماء الدوائر وشعاراتها إلى الجهات الرسمية المعنية بكل منها. وMakeMyPOA.com جهة مستقلة لتقديم الخدمات، وهي غير تابعة لأي جهة حكومية أو مرتبطة بها، ولا تحظى بتأييد أي منها.

وكالة مركبات

أسئلتكم،
مع الإجابات.

ما وكالة المركبات تحديداً؟

هي مستند قانوني يتيح لشخص تثق به، هو الوكيل، إنجاز معاملات المركبة نيابةً عنك بصفتك مالكها، ومنها التسجيل والتجديد ونقل الملكية والتصدير.

متى أحتاج إلى وكالة مركبات؟

تحتاج إليها عندما يتعذر عليك الحضور بنفسك لإتمام إجراء يخص مركبتك لدى هيئة الطرق والمواصلات أو أي جهة أخرى، مثل البيع أو التسجيل أو التجديد أو التصدير.

مَن يمكنني تعيينه بموجب وكالة المركبات؟

يمكنك تعيين أي شخص، سواء كان مقيماً في الإمارات أم لا، ما دام يحمل وثيقة هوية سارية. واختر شخصاً تثق به، لأنه سيتصرف قانونياً باسمك.

هل يجب توثيق وكالة المركبات؟

نعم. لكي تكون نافذة قانوناً، يجب توثيقها إما أمام كاتب عدل في الإمارات أو إلكترونياً عبر خدمة الكاتب العدل التابعة لوزارة العدل الإماراتية.

متى تنتهي صلاحية وكالة المركبات؟

تسري للمدة المحددة في المستند. وإذا لم تُحدَّد مدة، فإنها تظل عادةً سارية لمدة سنتين من تاريخ توثيقها، ما لم تلغها قبل ذلك.

هل يمكن إلغاء وكالة المركبات؟

نعم. يمكنك إلغاؤها في أي وقت بتقديم طلب إلى الكاتب العدل. وينبغي لك أيضاً إبلاغ وكيلك والجهات المعنية، مثل هيئة الطرق والمواصلات.

هل تُعد وكالة المركبات الموقّعة في الخارج صحيحة في الإمارات؟

فقط إذا وُثّقت في البلد الذي وُقّعت فيه، وصُدّقت من سفارة الإمارات هناك ومن وزارة الخارجية الإماراتية. كما تلزم ترجمتها ترجمة قانونية إلى العربية لدى مترجم معتمد.

هل يمكن أن تشمل وكالة المركبات المركبات التجارية؟

نعم. يمكن أن تشمل المركبات الشخصية أو التجارية، شريطة أن تُحدَّد بوضوح في نطاق الوكالة التصرفات التجارية التي تريد السماح بها.

هل يمكنني بيع سيارتي في الإمارات بعد مغادرة الدولة؟

نعم. بموجب وكالة المركبات، يستطيع وكيلك إتمام البيع ونقل الملكية لدى إدارة المرور نيابةً عنك.

هل يجب أن تكون السيارة خالية من المخالفات؟

يجب عادةً سداد المخالفات المستحقة قبل نقل الملكية، ويمكن لوكيلك سدادها إذا كانت الوكالة تخوّله ذلك.

هل يمكن أن تشمل وكالة واحدة أكثر من مركبة؟

نعم، شريطة تحديد كل مركبة بوضوح في المستند.

احصل على عرض سعر فوري

أخبرنا بما تحتاجه، وعادةً ما نرد خلال دقائق.

نتعامل مع بياناتك الشخصية وفق ما هو موضح في سياسة الخصوصية