الصياغة فقط
- صياغة ثنائية اللغة بالإنجليزية والعربية
- جاهزة خلال يوم عمل واحد
- مراجعة من مختص قبل التوقيع
*تُدفع رسوم حكومية قدرها 167 درهماً في مكتب الكاتب العدل عند التوقيع.
الوكالات الشخصية
كلّف شخصاً تثق به بإنجاز جميع معاملات المركبات نيابةً عنك في الإمارات، من الشراء والبيع إلى التسجيل والتجديد والتصدير، حتى بعد مغادرتك الدولة.
الوكالات الشخصية
إذا أردت أن يتولى شخص آخر شؤون مركبتك في دبي أو أي إمارة أخرى، فأنت بحاجة إلى وكالة مركبات. فهي تتيح لوكيلك التعامل مع إدارات المرور وغيرها من الأطراف لتسجيل المركبة أو شرائها أو بيعها أو استيرادها أو تصديرها باسمك.
وغالباً ما يلجأ إليها من يغادرون الإمارات ويريدون من يبيع سياراتهم بعد رحيلهم. ونصوغ الوكالة وفق بيانات مركبتك والخطوات المحددة التي تريد أن يتخذها وكيلك، والصلاحيات الواردة أدناه أمثلة وليست قائمة شاملة.
أسعار واضحة
أسعار بسيطة ومعلنة مسبقاً دون مفاجآت. اختر مستوى الدعم الذي يناسبك.
الصياغة فقط
*تُدفع رسوم حكومية قدرها 167 درهماً في مكتب الكاتب العدل عند التوقيع.
توثيق إلكتروني للمقيمين في الإمارات
توثيق إلكتروني لغير المقيمين
الأسعار المعروضة استرشادية وتخضع للتأكيد. وتُبيَّن ضريبة القيمة المضافة وأي رسوم حكومية أو رسوم للكاتب العدل أو المحكمة في عرض السعر المقدَّم لك.
تنطبق الأسعار على الوكالات القياسية. أما الحالات المعقدة والأطراف الإضافية وتصديق المستندات الموقّعة في الخارج، فيُقدَّم لها عرض سعر منفصل.
كيف نعمل
ثلاث خطوات بسيطة لتجهيز وكالتك في دبي. نهتم بالتفاصيل لتمضي قدماً براحة بال.
شاركنا متطلباتك واحصل على عرض سعر مخصص.
نُعدّ مستندك بالإنجليزية ونترجمه إلى العربية.
نرشدك خلال التوثيق الحضوري أو الإلكتروني الآمن.
وكالة مركبات
قد تختلف المتطلبات من حالة إلى أخرى، وسنؤكد لك القائمة الدقيقة قبل الصياغة.
لنبدأ
وفّر على نفسك زيارات المكاتب القانونية: أنجز وكالتك من منزلك، إلكترونياً بالكامل وبجزء بسيط من التكلفة المعتادة. أخبرنا بما تحتاجه وسنرد عليك خلال دقائق.
وكالة مركبات
هي مستند قانوني يتيح لشخص تثق به، هو الوكيل، إنجاز معاملات المركبة نيابةً عنك بصفتك مالكها، ومنها التسجيل والتجديد ونقل الملكية والتصدير.
تحتاج إليها عندما يتعذر عليك الحضور بنفسك لإتمام إجراء يخص مركبتك لدى هيئة الطرق والمواصلات أو أي جهة أخرى، مثل البيع أو التسجيل أو التجديد أو التصدير.
يمكنك تعيين أي شخص، سواء كان مقيماً في الإمارات أم لا، ما دام يحمل وثيقة هوية سارية. واختر شخصاً تثق به، لأنه سيتصرف قانونياً باسمك.
نعم. لكي تكون نافذة قانوناً، يجب توثيقها إما أمام كاتب عدل في الإمارات أو إلكترونياً عبر خدمة الكاتب العدل التابعة لوزارة العدل الإماراتية.
تسري للمدة المحددة في المستند. وإذا لم تُحدَّد مدة، فإنها تظل عادةً سارية لمدة سنتين من تاريخ توثيقها، ما لم تلغها قبل ذلك.
نعم. يمكنك إلغاؤها في أي وقت بتقديم طلب إلى الكاتب العدل. وينبغي لك أيضاً إبلاغ وكيلك والجهات المعنية، مثل هيئة الطرق والمواصلات.
فقط إذا وُثّقت في البلد الذي وُقّعت فيه، وصُدّقت من سفارة الإمارات هناك ومن وزارة الخارجية الإماراتية. كما تلزم ترجمتها ترجمة قانونية إلى العربية لدى مترجم معتمد.
نعم. يمكن أن تشمل المركبات الشخصية أو التجارية، شريطة أن تُحدَّد بوضوح في نطاق الوكالة التصرفات التجارية التي تريد السماح بها.
نعم. بموجب وكالة المركبات، يستطيع وكيلك إتمام البيع ونقل الملكية لدى إدارة المرور نيابةً عنك.
يجب عادةً سداد المخالفات المستحقة قبل نقل الملكية، ويمكن لوكيلك سدادها إذا كانت الوكالة تخوّله ذلك.
نعم، شريطة تحديد كل مركبة بوضوح في المستند.