صياغة الوكالات وترجمتها وتوثيقها في الإمارات+971 56 655 6645
MakeMyPOA.com

خدمات أخرى

تصديق نسخة طبق الأصل

احصل على نسخ مصدّقة طبق الأصل من مستنداتك في دبي بسرعة ودون عناء، جاهزة لتقديمها إلى الجهات الرسمية والبنوك والسفارات وغيرها من المؤسسات.

  • أسعار واضحة ومعلنة مسبقاً
  • باللغتين الإنجليزية والعربية
  • نرافقك من البداية حتى النهاية
تعرّف على طريقة العمل

احصل على عرض سعر فوري

أخبرنا بما تحتاجه، وعادةً ما نرد خلال دقائق.

نتعامل مع بياناتك الشخصية وفق ما هو موضح في سياسة الخصوصية

خدمات أخرى

نبذة عن تصديق نسخة طبق الأصل

النسخة المصدّقة طبق الأصل هي ببساطة نسخة طابقها محامٍ مع الأصل وأكد دقتها. ويُثبت ختم المحامي الرسمي وتوقيعه صحتها، لتتمكن المؤسسات في الإمارات وخارجها من الاعتماد عليها بوصفها مطابقة تماماً للأصل.

كثيراً ما تطلب البنوك والسفارات والقنصليات والدوائر الحكومية، وغيرها من الجهات، نسخاً مصدّقة من مستندات مثل جوازات السفر وفواتير الخدمات وخطابات العمل. والإجراء بسيط لكنه مهم، إذ يمنح نسخك المصداقية ويجعلها متوافقة مع المتطلبات الرسمية. كما يفيدك عندما لا يمكنك تسليم المستند الأصلي.

نراجع مستنداتك، ونحجز موعداً إلكترونياً أو حضورياً، ونرتب التصديق بسرعة.

ما نتولاه عنك

  • عرض سعر واضح قبل البدء
  • مراجعة مستنداتك الأصلية
  • موعد للتصديق إلكترونياً أو حضورياً
  • نسخ مصدّقة من جوازات السفر وبطاقات الهوية
  • نسخ مصدّقة من الشهادات الجامعية والشهادات الأخرى
  • نسخ مصدّقة من مستندات الشركات
  • الإرشاد بشأن التصديقات الإضافية

كيف نعمل

يتم تصديق نسخك في ثلاث خطوات بسيطة.

  • تواصل معنا واحصل على عرض سعر.
  • احجز موعداً للتصديق إلكترونياً أو حضورياً.
  • أحضر مستنداتك الأصلية لإتمام التصديق.

المستندات التي نصدّقها

نصدّق نسخاً طبق الأصل من مجموعة واسعة من المستندات، ونذكر أدناه أكثرها شيوعاً، والقائمة ليست شاملة.

  • الصور الشخصية
  • عقود الإيجار
  • كشوف الحسابات المصرفية
  • جوازات السفر
  • فواتير الخدمات
  • المستندات الدراسية

متى قد تحتاج إليه

كثيراً ما تُطلب النسخ المصدّقة في حالات مثل الآتية.

  • طلبات التأشيرة
  • الإجراءات القانونية
  • المعاملات الرسمية لدى الدوائر الحكومية
  • طلبات السفارات والقنصليات
  • متطلبات البنوك

التوثيق مقابل تصديق النسخة طبق الأصل

كثيراً ما يُخلط بين الخدمتين، وإليك أوجه المقارنة بينهما.

  • الغرض: يؤكد التوثيق صحة المستند وهوية الموقّعين عليه، بينما يؤكد تصديق النسخة طبق الأصل أن النسخة مطابقة للأصل بدقة.
  • الجهة المنفذة: يتولى التوثيق الكاتب العدل، بينما يتولى تصديق النسخة طبق الأصل محامٍ عادةً.
  • التركيز: ينصبّ التوثيق على صحة المستند وتوقيعاته، بينما ينصبّ تصديق النسخة طبق الأصل على أمانة استنساخ الأصل.
  • ما يتم التحقق منه: يتحقق التوثيق من التوقيعات ومشروعية المضمون، بينما يتحقق تصديق النسخة طبق الأصل من دقة النسخة مقارنةً بالأصل.
  • الاستخدامات المعتادة: التوثيق للمستندات القانونية والعقود والإقرارات المشفوعة باليمين، وتصديق النسخة طبق الأصل لطلبات التأشيرة والإجراءات القانونية والمعاملات الرسمية.
  • النتيجة: يمنح التوثيق المستند حجية قانونية، بينما يؤكد تصديق النسخة طبق الأصل أن النسخة جديرة بالثقة.
  • الإجراءات: في التوثيق، يشهد الكاتب العدل التوقيعات والمضمون ويتحقق منها، بينما تُفحص النسخة بعناية في تصديق النسخة طبق الأصل ويُصدَّق على دقتها.

تصديق نسخة طبق الأصل

المستندات المطلوبة

قد تختلف المتطلبات من حالة إلى أخرى، وسنؤكد لك القائمة الدقيقة قبل الصياغة.

  • المستندات الأصلية المراد نسخها
  • نسخة من جواز سفر مقدم الطلب
  • الهوية الإماراتية لمقدم الطلب
  • مستندات الشركة، إن وجدت
  • ترجمة المستند، إذا لم يكن باللغة العربية أو الإنجليزية

لنبدأ

وكالتك.
في أيدٍ أمينة.

وفّر على نفسك زيارات المكاتب القانونية: أنجز وكالتك من منزلك، إلكترونياً بالكامل وبجزء بسيط من التكلفة المعتادة. أخبرنا بما تحتاجه وسنرد عليك خلال دقائق.

تفضّل التحدث معنا؟+971 56 655 6645

الجهات الحكومية

مستندات تلبي متطلبات
الجهات المعنية.

نساعدك في إنجاز الإجراءات لدى الجهات الحكومية التالية، ونصوغ كل مستند وفق متطلباتها.

  • محاكم دبي
  • دائرة الأراضي والأملاك في دبي
  • هيئة الطرق والمواصلات
  • وزارة الخارجية
  • وزارة العدل
  • وزارة الموارد البشرية والتوطين
  • دائرة القضاء في أبوظبي
  • محاكم مركز دبي المالي العالمي
  • شرطة دبي

تعود ملكية أسماء الدوائر وشعاراتها إلى الجهات الرسمية المعنية بكل منها. وMakeMyPOA.com جهة مستقلة لتقديم الخدمات، وهي غير تابعة لأي جهة حكومية أو مرتبطة بها، ولا تحظى بتأييد أي منها.

تصديق نسخة طبق الأصل

أسئلتكم،
مع الإجابات.

ما المستندات التي تحتاج عادةً إلى تصديق نسخة طبق الأصل؟

من الأمثلة الشائعة الشهادات الأكاديمية وشهادات الخبرة وعقود الإيجار ونماذج الطلبات والصور وفواتير الخدمات. كما يكثر تصديق جوازات السفر وكشوف الحسابات المصرفية ومستندات الشركات والعقود.

مَن يحق له تصديق نسخة طبق الأصل في الإمارات؟

يمكن أن يتولى ذلك الكاتب العدل أو محامٍ أو الجهة التي أصدرت المستند.

هل تختلف المتطلبات من مستند إلى آخر؟

نعم. فهي تختلف باختلاف نوع المستند والشخص أو الجهة التي تتولى التصديق، والأفضل التأكد من المتطلبات الدقيقة لدى الجهة المعنية.

كم تبلغ التكلفة وكم يستغرق ذلك من الوقت؟

تعتمد التكلفة والمدة على نوع المستند والجهة التي أصدرته، لذا يُستحسن التحقق من أحدث التفاصيل لدى تلك الجهة. ويتم الأمر عادةً بسرعة متى كانت مستنداتك جاهزة، ونقدّم لك عرض سعر عند تواصلك معنا.

هل يجب أن أحضر المستند الأصلي؟

نعم. تُطابق النسخة مع الأصل قبل تصديقها، لذا تقدّم الأصل عند التصديق.

هل يمكن إجراء التصديق إلكترونياً؟

نعم. يمكنك حجز موعد للتصديق إلكترونياً أو حضورياً.

ما الفرق بين تصديق النسخة طبق الأصل والتوثيق؟

يتولى الكاتب العدل التوثيق، وهو يؤكد صحة المستند وتوقيعاته. أما تصديق النسخة طبق الأصل، الذي يتولاه عادةً محامٍ، فيؤكد أن النسخة مطابقة للأصل بأمانة.

احصل على عرض سعر فوري

أخبرنا بما تحتاجه، وعادةً ما نرد خلال دقائق.

نتعامل مع بياناتك الشخصية وفق ما هو موضح في سياسة الخصوصية