صياغة الوكالات وترجمتها وتوثيقها في الإمارات+971 56 655 6645
MakeMyPOA.com

خدمتك الموثوقة للوكالات في دبي

الوكالة القانونية
دبي، الإمارات

صياغة وترجمة وتجهيز للتوثيق. احصل على الدعم في إعداد وكالتك في الإمارات من المسودة الأولى حتى التوقيع النهائي.

تعرّف على طريقة العمل

تبدأ من درهم 1,099 درهم 499

اقرأ تقييماتنا على جوجل
  • 25+خدمة قانونية تحت سقف واحد
  • EN · ARصياغة ثنائية اللغة في كل مستند
  • 1يوم عمل لإنجاز معظم المسودات

احصل على عرض سعر فوري

أخبرنا بما تحتاجه، وعادةً ما نرد خلال دقائق.

نتعامل مع بياناتك الشخصية وفق ما هو موضح في سياسة الخصوصية

الوكالة القانونية في دبي

مستند واحد،
واستخدامات عديدة.

تتيح لك الوكالة القانونية تفويض شخص تثق به للتصرف نيابةً عنك، سواء لبيع سيارة أو إدارة عقار أو تمثيل شركتك.

في الإمارات، تُصاغ الوكالة عادةً باللغتين الإنجليزية والعربية وتُوثَّق قبل استخدامها، وتقبلها الجهات الحكومية والمحاكم والبنوك في جميع أنحاء الدولة. وسواء احتجت إلى وكالة عامة أو وكالة عقارية، فإننا نصوغها بدقة وفق ما تتطلبه دائرة القضاء في أبوظبي ومحاكم دبي.

استكشف جميع الخدمات
وكالة عامةبعض الصلاحيات التي يمكنك منحها
  • شراء الأصول باسمك
  • توقيع العقود والاتفاقيات والمستندات القانونية الاعتيادية
  • تمثيلك أمام الدوائر الحكومية والأطراف الأخرى
  • التصرف نيابةً عنك في الشؤون القانونية
  • فتح الحسابات المصرفية وإدارتها وإغلاقها
  • التعامل مع شركات المرافق والاتصالات ومزودي الخدمات
  • إنجاز معاملاتك الشخصية
  • استلام المستندات والمبالغ المالية نيابةً عنك
عرض الخدمة
وكالة مركباتبعض الصلاحيات التي يمكنك منحها
  • شراء مركبة باسمك
  • بيع المركبة وتوقيع نقل ملكيتها
  • تسجيل المركبة أو تجديد تسجيلها
  • استيراد المركبة أو تصديرها
  • إلغاء تسجيل المركبة
  • تجديد التأمين وسداد المخالفات
  • استخراج لوحات الأرقام أو تغييرها أو نقلها
  • إنجاز أي معاملة أخرى تتعلق بالمركبة
عرض الخدمة
وكالة شركةبعض الصلاحيات التي يمكنك منحها
  • إدارة الشؤون اليومية للشركة
  • شراء أصول الشركة وبيعها
  • توقيع العقود والاتفاقيات والمستندات الرسمية
  • تمثيل الشركة أمام الدوائر الحكومية
  • التعامل مع جهات الترخيص وسلطات المناطق الحرة
  • تعيين الموظفين وإنهاء خدماتهم
  • متابعة تأشيرات الموظفين وشؤون العمل
  • التعاقد مع مزودي الخدمات من الأطراف الأخرى
  • إنجاز المعاملات المصرفية ضمن حدود معينة
عرض الخدمة
وكالة عقاريةبعض الصلاحيات التي يمكنك منحها
  • بيع أو شراء عقار محدد
  • توقيع مستندات البيع ونقل الملكية
  • تأجير العقار وإدارة المستأجرين
  • إدارة العقار وترتيب صيانته
  • إنجاز معاملاتك العقارية
  • تمثيلك أمام البنوك ودوائر الأراضي
  • التعامل مع المطورين وغيرهم من الأطراف المعنية
  • استلام عائدات البيع والإيجارات
عرض الخدمة

صمّم وكالتك

شاهد مستندك
وهو يتشكّل.

اختر ما يجب أن تغطيه الوكالة والخدمة المناسبة لك، وستظهر الباقة والسعر فوراً.

1ما الذي يجب أن تغطيه الوكالة؟
2ما الخدمة المناسبة لك؟
باقتكالذهبية · درهم 1,299
تابع بهذه الوكالة

أسعار واضحة

باقات مصممة
لتناسب احتياجاتك.

أسعار بسيطة ومعلنة مسبقاً دون مفاجآت. اختر مستوى الدعم الذي يناسبك.

القياسية
توثيق حضوري

الصياغة فقط

درهم499
  • صياغة ثنائية اللغة بالإنجليزية والعربية
  • جاهزة خلال يوم عمل واحد
  • مراجعة من مختص قبل التوقيع

*تُدفع رسوم حكومية قدرها 167 درهماً في مكتب الكاتب العدل عند التوقيع.

النخبة
توثيق إلكتروني

توثيق إلكتروني لغير المقيمين

درهم1,599
  • صياغة ثنائية اللغة بالإنجليزية والعربية
  • نرتّب لك التوثيق الإلكتروني
  • لموكّل واحد غير مقيم ووكيل واحد
  • يشمل أصلاً واحداً (للوكالات الخاصة فقط)
  • تعديلات واستشارات غير محدودة حتى تصبح وكالتك نهائية

الأسعار المعروضة استرشادية وتخضع للتأكيد. وتُبيَّن ضريبة القيمة المضافة وأي رسوم حكومية أو رسوم للكاتب العدل أو المحكمة في عرض السعر المقدَّم لك.

الشروط والأحكام
  • يُسدَّد المبلغ كاملاً قبل بدء العمل.
  • تُطبَّق ضريبة القيمة المضافة بنسبة 5% على جميع الرسوم.
  • يُضاف رسم إداري بنسبة 3% عند الدفع عبر رابط دفع إلكتروني.
  • تبلغ تكلفة كل موكّل إضافي 350 درهماً.
  • تبلغ تكلفة كل أصل إضافي 350 درهماً.
  • يجب عموماً ألا يقل عمر الموكّلين والوكلاء عن 18 عاماً وأن يتمتعوا بالأهلية القانونية، وقد تُطبَّق متطلبات إضافية بحسب المعاملة.

تنطبق الأسعار على الوكالات القياسية. أما الحالات المعقدة والأطراف الإضافية وتصديق المستندات الموقّعة في الخارج، فيُقدَّم لها عرض سعر منفصل.

كيف نعمل

من أول اتصال
حتى التوقيع النهائي.

ثلاث خطوات بسيطة لتجهيز وكالتك في دبي. نهتم بالتفاصيل لتمضي قدماً براحة بال.

  1. 01الخطوة 1

    أخبرنا بما تحتاجه

    شاركنا متطلباتك واحصل على عرض سعر مخصص.

  2. 02الخطوة 2

    نصوغ ونترجم

    نُعدّ مستندك بالإنجليزية ونترجمه إلى العربية.

  3. 03الخطوة 3

    توثيق بكل سهولة

    نرشدك خلال التوثيق الحضوري أو الإلكتروني الآمن.

التوثيق الإلكتروني

وثّق وكالتك
عبر مكالمة فيديو.

تتيح محاكم دبي الآن توثيق الوكالات عن بُعد عبر مكالمة فيديو آمنة، ونحن نرتب الجلسة لك.

  1. 1خلال المكالمة، يتحقق الكاتب العدل من هويتك ويتأكد من رغبتك في منح الوكالة.
  2. 2بعد ذلك تصلك كلمة مرور لمرة واحدة (OTP) عبر رسالة نصية.
  3. 3بمشاركة كلمة المرور مع الكاتب العدل تؤكد موافقتك، فيُتمّ الكاتب العدل الإجراءات ويُصدر وكالتك الموثّقة.

لماذا تختارنا

مستنداتك القانونية،
دون عناء.

في دبي أو أبوظبي أو أي إمارة أخرى، يرافقك مختصونا من أول سؤال حتى التوقيع النهائي.

خبراء في الصياغة

يصوغ مختصون قانونيون أكفاء كل وكالة وفق متطلباتك بدقة.

إنجاز سريع

ندرك أن معاملتك عاجلة، لذا نعمل بسرعة ودقة. تكون معظم المسودات جاهزة خلال يوم عمل واحد، لتكون وكالتك جاهزة متى احتجت إليها.

أسعار عادلة وواضحة

صياغة وإرشاد بجودة عالية وبتكلفة أقل بكثير مما تدفعه عادةً، مع عروض أسعار معلنة مسبقاً ودون أي رسوم خفية.

اهتمام شخصي

أشخاص حقيقيون يمنحونك اهتماماً شخصياً وإجابات سريعة من أول اتصال حتى التوقيع النهائي، مع شرح واضح وخدمة مصممة حول أهدافك.

جميع الخدمات

كل الوكالات
والخدمات القانونية.

تصفّح القائمة الكاملة للوكالات القانونية والوصايا وخدمات التصديق التي نتولاها.

قبل أن توقّع

أساسيات صياغة
الوكالة في دبي.

لكي تقبل محاكم دبي والجهات الرسمية الأخرى في الإمارات وكالتك، يجب أن تستوفي المتطلبات القانونية في الدولة. ضع هذه النقاط في اعتبارك:

  1. 01

    للوكالة العامة حدود

    تمنح الوكالة العامة صلاحيات واسعة، لكن بعض الجهات تطلب وكالة خاصة لإجراءات معينة مثل بيع العقارات. تأكد من أن الوكالة العامة تناسب غرضك قبل التوقيع.

  2. 02

    من يمكن أن يكون وكيلك

    يجب ألا يقل عمر الوكيل عن 18 عاماً وأن يكون سليم العقل. ويمكن أن يكون أحد أفراد العائلة أو صديقاً أو مختصاً موثوقاً أو ممثلاً مرخّصاً عن شركة.

  3. 03

    الهوية المطلوبة للتوثيق

    يلزم جواز سفر ساري المفعول أو بطاقة الهوية الإماراتية لتوثيق الوكالة في دبي أو أبوظبي. وقد يحتاج غير المقيمين إلى خطوات إضافية بحسب الإمارة.

  4. 04

    مدة صلاحية الوكالة

    تبقى الوكالة سارية حتى تلغيها، ما لم يُحدَّد لها تاريخ انتهاء. وبعض الوكالات تُعدّ لفترة قصيرة فقط، وتنتهي كل وكالة بوفاة الموكّل.

آراء العملاء

ماذا يقول
عملاؤنا.

تقييمات جوجل

تُعرض التقييمات تماماً كما كُتبت على جوجل، بلغتها الأصلية. عرض جميع التقييمات على جوجل

ما تحتاج معرفته

أسئلة
وإجابات.

هل لديك سؤال آخر؟ فريقنا سعيد بمساعدتك.

عرض جميع الأسئلة الشائعة
كم تكلفة الوكالة القانونية؟

تبدأ أسعار جميع أنواع الوكالات من 499 درهماً. وتعتمد الرسوم النهائية على الخدمة التي تحتاجها، مثل نوع الوكالة وما إذا كان التوثيق مشمولاً، لذا تواصل معنا للحصول على عرض سعر مخصص لك.

ما المعلومات التي يجب أن تتضمنها الوكالة؟

أهم البيانات هي هوية الموكّل والوكيل، والصلاحيات الممنوحة بدقة، وطبيعة التفويض الذي تمنحه. ونساعدك على تحديدها بوضوح في المسودة.

هل يمكن تعيين أكثر من وكيل في وكالة واحدة؟

نعم في بعض الولايات القضائية. إذ يمكن لمستند واحد تعيين عدة وكلاء، لكل منهم أدوار ومسؤوليات محددة، ولك أن تقرر ما إذا كانوا يتصرفون مجتمعين أو منفردين. ونؤكد لك ما هو مسموح به في حالتك.

كم يستغرق إعداد الوكالة؟

تكون معظم المسودات جاهزة خلال يوم عمل واحد بعد استلام بياناتك ومستنداتك.

هل هناك حد لعدد مرات تعديل المسودة؟

لا. يمكنك طلب تعديل مسودة وكالتك كلما شئت ودون أي تكلفة إضافية، لتكون الصياغة دقيقة تماماً قبل التوقيع.

ما طرق توثيق الوكالة في الإمارات؟

هناك طريقتان: حضورياً بزيارة الكاتب العدل، أو إلكترونياً مع التحقق من هويتك عبر مكالمة فيديو. ويمكننا مساعدتك في أي منهما وتأكيد الطريقة المناسبة لوكالتك.

كيف تُوقَّع الوكالة وتُوثَّق في دبي؟

توقّع الوكالة أمام الكاتب العدل الذي يؤكد صحتها. وفي معظم الحالات يكفي جواز سفر أو هوية إماراتية سارية المفعول، وإن كانت بعض أنواع الوكالات تتطلب مستندات إضافية، وقد تختلف المتطلبات من ولاية قضائية إلى أخرى. وسنخبرك بالضبط بما ينطبق على وكالتك.

كيف أتأكد من صحة الوكالة؟

تتحقق صحة الوكالة بتوثيقها، وتجهيز المستندات الداعمة الصحيحة، واتباع الإجراءات القانونية المعمول بها في الولاية القضائية التي ستُستخدم فيها.

هل تشمل الوكالة الصادرة في إحدى الإمارات أصولاً في إمارة أخرى؟

نعم. كل وكالة نُعدّها سارية في الإمارات السبع جميعها، لذا يمكن أن تشمل أصولاً مسجلة في إمارة غير التي صدرت فيها.

هل يمكنني إلغاء الوكالة بعد إصدارها؟

نعم. يمكن للموكّل في معظم الحالات إلغاء الوكالة، عادةً عبر إشعار إلغاء موثّق، ويمكننا إعداده لك أيضاً. وقد تختلف القواعد من ولاية قضائية إلى أخرى.

هل يمكنني استخدام وكالتي خارج الإمارات؟

يعتمد ذلك على القواعد والإجراءات القانونية في البلد الذي تريد استخدامها فيه، وقد يلزم الحصول على شهادة أبوستيل أو تصديق ليُعترف بالوكالة هناك.

كيف أحافظ على فاعلية وكالتي مع مرور الوقت؟

راجعها بانتظام وحدّثها كلما لزم الأمر، لتواكب التغيرات في ظروفك وفي القانون.

الجهات الحكومية

مستندات تلبي متطلبات
الجهات المعنية.

نساعدك في إنجاز الإجراءات لدى الجهات الحكومية التالية، ونصوغ كل مستند وفق متطلباتها.

  • محاكم دبي
  • دائرة الأراضي والأملاك في دبي
  • هيئة الطرق والمواصلات
  • وزارة الخارجية
  • وزارة العدل
  • وزارة الموارد البشرية والتوطين
  • دائرة القضاء في أبوظبي
  • محاكم مركز دبي المالي العالمي
  • شرطة دبي

تعود ملكية أسماء الدوائر وشعاراتها إلى الجهات الرسمية المعنية بكل منها. وMakeMyPOA.com جهة مستقلة لتقديم الخدمات، وهي غير تابعة لأي جهة حكومية أو مرتبطة بها، ولا تحظى بتأييد أي منها.

لنبدأ

وكالتك.
في أيدٍ أمينة.

وفّر على نفسك زيارات المكاتب القانونية: أنجز وكالتك من منزلك، إلكترونياً بالكامل وبجزء بسيط من التكلفة المعتادة. أخبرنا بما تحتاجه وسنرد عليك خلال دقائق.

تفضّل التحدث معنا؟+971 56 655 6645

احصل على عرض سعر فوري

أخبرنا بما تحتاجه، وعادةً ما نرد خلال دقائق.

نتعامل مع بياناتك الشخصية وفق ما هو موضح في سياسة الخصوصية