لماذا يحتاج البيع إلى شخص في الإمارات
لا يمكن نقل ملكية السيارة لدى هيئة الطرق والمواصلات ما لم يحضر إلى مركز الخدمة مالكها المسجّل أو شخص مفوَّض منه قانوناً. فإذا كنت قد انتقلت بالفعل، فإما أن تحجز رحلة عودة، أو أن تمنح شخصاً في الإمارات صلاحية إتمام البيع نيابةً عنك. وبالنسبة إلى معظم من غادروا، يكون منح شخص موثوق وكالة مركبات هو المسار الأكثر عملية عادةً.
مَن يمكنه التصرف نيابةً عنك وما الذي يمكنه فعله
يُسمى الشخص الذي تعيّنه وكيلك أو المفوَّض عنك، ولا يُشترط أن يكون محامياً. إذ يمكن أن يتولى هذا الدور صديق أو قريب أو زميل سابق يقيم في الإمارات، ويفضّل بعض الملاك ممثلاً محترفاً حين لا يجدون من يأتمنونه على المال. وينبغي عادةً أن يكون من تختاره مقيماً في الإمارات ويحمل هوية إماراتية سارية المفعول. ويجب أن ينص المستند صراحةً على كل مهمة تريد أن يتولاها.
- الاتفاق على السعر مع المشتري، أو قبول سعر لا يقل عن حد أدنى تحدده
- توقيع عقد البيع ونماذج نقل الملكية باسمك
- سداد المخالفات المستحقة والتعامل مع إدارة المرور
- إلغاء التسجيل أو ملصق سالك عند الحاجة
- استلام عائدات البيع نيابةً عنك
الاختيار بين وكالة خاصة ووكالة عامة
في حالة البيع لمرة واحدة، تكون الوكالة الخاصة المقتصرة على مركبة واحدة هي الخيار الأسلم، وغالباً ما تُعتمد بأسئلة أقل. ويجب أن تحدد السيارة بدقة، بما في ذلك رقم اللوحة ورقم الهيكل (الشاصي) والطراز، لأن الوصف الفضفاض مثل «سيارتي في دبي» لا يكفي. أما وكالة المركبات العامة فتمنح صلاحيات أوسع وقد تناسب مالكاً لديه عدة سيارات، لكنها تتطلب درجة عالية من الثقة. وتظل الوكالة سارية حتى أي تاريخ انتهاء تنص عليه، أو حتى تلغيها، أو حتى وفاة الموكّل.
إصدار وكالة صحيحة وأنت في الخارج
لكي تُقبل الوكالة، يجب أن تُكتب بالعربية، أو باللغتين العربية والإنجليزية، ثم تُوثَّق. ولم تعد بحاجة إلى زيارة الكاتب العدل شخصياً، إذ تتيح محاكم دبي ووزارة العدل التوثيق الإلكتروني، حيث يتحقق الكاتب العدل من هويتك عبر مكالمة فيديو، وتُرسل إليك الوكالة الموقّعة رقمياً. ويمكن أيضاً التوقيع في سفارة الإمارات أو قنصليتها، لكن ذلك يستغرق وقتاً أطول، كما يحتاج المستند المُعدّ في الخارج عموماً إلى تصديق قبل استخدامه في الإمارات. وللوكالة الإلكترونية الحجية القانونية نفسها التي للوكالة الورقية، وهي مقبولة في جميع الإمارات، وإن كان من المفيد ذكر الإمارة المسجّلة فيها السيارة.
- نسخة من جواز سفرك، وهويتك الإماراتية إن كنت لا تزال تحملها
- بطاقة تسجيل المركبة (الملكية)
- نسختان من جواز سفر وكيلك وهويته الإماراتية
- رقم هاتف متحرك وعنوان بريد إلكتروني لك ولوكيلك
- خطاب براءة ذمة من البنك إذا كانت السيارة ممولة
سوِّ التزامات السيارة قبل أن تجد مشترياً
لن تنقل هيئة الطرق والمواصلات ملكية السيارة إلى اسم جديد ما دامت عليها أي مستحقات، لذا عالج هذه النقاط مبكراً. فذلك يمنع أيضاً المشتري الراغب من الانسحاب بينما تنتظر استكمال الأوراق.
- سدّد أي قرض للسيارة وتأكد من أن البنك رفع الحجز في نظام هيئة الطرق والمواصلات، وعادةً ما تُبلَّغ بذلك برسالة نصية
- سدّد جميع المخالفات المرورية، بما فيها مخالفات المواقف وأي رصيد مستحق لسالك
- احرص على أن تجتاز السيارة الفحص الفني في مركز فحص معتمد، وأصلح أي أعطال مدرجة إذا لم تجتزه
- قرّر مصير وثيقة التأمين الخاصة بك بعد بيع السيارة
ما الذي يحدث يوم نقل الملكية
يتوجه وكيلك والمشتري معاً إلى أحد مراكز خدمة هيئة الطرق والمواصلات ومعهما المستندات الأصلية ونسخ منها. ويجب أن يكون لدى المشتري تأمين باسمه؛ وتسمح بعض شركات التأمين بنقل وثيقة قائمة إذا تبقّى منها ما يكفي، وإلا يمكنك إلغاء وثيقتك والاستفسار عن استرداد المبلغ. ويستكمل الطرفان نموذج البيع، ويدفع المشتري السعر المتفق عليه ورسوم نقل الملكية الحكومية، وتصدر بطاقة ملكية جديدة باسم المشتري.
- يُحضر الوكيل: الوكالة الموثّقة، وهويته الإماراتية، وبطاقة الملكية، وشهادة اجتياز الفحص
- يُحضر المشتري: تأميناً ساري المفعول، وجواز سفره مع تأشيرة الإقامة، وهويته الإماراتية، ورخصة قيادة إماراتية
أخطاء تؤخر البيع عن بُعد
تعود معظم حالات تعثر نقل الملكية إلى عدد قليل من المشكلات التي يمكن تجنبها. تحقق من كل منها قبل أن يتوجه وكيلك إلى مكتب الخدمة.
- صلاحيات مفهومة ضمناً بدلاً من أن تكون منصوصاً عليها بالكامل
- غياب بيانات المركبة عن الوكالة
- مخالفة مواقف منسية أو رصيد رسوم طرق مستحق
- افتراض أن القرض المسدَّد قد أُزيل بالفعل من سجل هيئة الطرق والمواصلات
- انتهاء صلاحية الهوية الإماراتية، لذا أدرج بيانات جواز سفرك في الوكالة أيضاً
- الانتظار طويلاً بينما تتراكم المخالفات وتفقد السيارة قيمتها
كيف يمكننا مساعدتك
يمكننا صياغة وكالة المركبات الخاصة بك بالصيغة الصحيحة ثنائية اللغة، وإرشادك خلال توثيقها عن بُعد، ليحصل وكيلك على مستند تقبله هيئة الطرق والمواصلات. وإذا كانت لديك أسئلة حول وضعك، فإن فريقنا سعيد بمناقشتها معك.