مستندان لمرحلتين مختلفتين
كثيراً ما يخلط الناس بين الوكالة والوصية لأن كلتيهما تتعلق بأموالك وممتلكاتك وعائلتك، غير أنهما تعملان في توقيتين مختلفين تماماً. فالوكالة تتيح لشخص التصرف نيابةً عنك في حياتك، وتنتهي بوفاتك. أما الوصية فلا أثر لها في حياتك، ولا تُطبَّق إلا بعد وفاتك، ولهذا يستفيد معظم الناس في الإمارات، لا سيما الوافدون الذين يملكون أصولاً فيها، من امتلاك المستندين معاً.
ما الذي تفعله الوكالة في حياتك
بموجب الوكالة، تفوّض بصفتك الموكّل وكيلاً بإنجاز مهام محددة باسمك، سواء في معاملة واحدة أو في نطاق أوسع من الشؤون. ويتصرف وكيلك نيابةً عنك، لكنه لا يصبح مالكاً لأصولك أبداً، ويجب أن يلتزم بالصلاحيات المنصوص عليها في المستند.
- بيع العقارات أو شراؤها أو تأجيرها أو صيانتها
- تشغيل الحسابات المصرفية وسداد الفواتير
- إدارة شؤون الشركة وتوقيع العقود
- شراء سيارة أو بيعها
- تمثيلك أمام المحاكم والدوائر الحكومية
ما الذي تفعله الوصية بعد وفاتك
تدوّن الوصية الطريقة التي تريد أن تُدار بها تركتك بعد وفاتك، ومَن ينبغي أن ينفّذ هذه الرغبات. ويختلف ما يمكن أن تتضمنه باختلاف جهة التسجيل التي تعتمدها، لكنها تتناول عادةً النقاط التالية.
- مَن يرث عقاراتك وأرصدتك المصرفية واستثماراتك وأسهمك في الشركات
- منفذ وصية يدير التركة وينفّذ تعليماتك
- أوصياء على أطفالك القاصرين، حيثما يسمح النظام بذلك
- المقتنيات الشخصية، والأصول الموجودة خارج الإمارات في بعض الأنظمة
أبرز الفروق في لمحة
تتضح الفروق عند وضع المستندين جنباً إلى جنب. وتعكس كل نقطة الوضع العام، وإن كانت القواعد الدقيقة تعتمد على الجهة المعنية.
- التوقيت: تسري الوكالة في حياتك، ولا تسري الوصية إلا بعد الوفاة
- الغرض: تفوّض الوكالة الصلاحيات، بينما تنقل الوصية تركتك
- الشخص المعيّن: وكيل بموجب الوكالة، ومنفذ وصية وربما أوصياء بموجب الوصية
- الملكية: لا تنقل الوكالة أي شيء، بينما تحدد الوصية مَن يتسلم أصولك
- المدة: يمكن أن تكون الوكالة محددة المدة أو مفتوحة، لكنها تنتهي دائماً بالوفاة، بينما لا تاريخ لانتهاء الوصية
- التعديل: يمكنك إلغاء أي منهما في حياتك، لكن الوصية تصبح نهائية بوفاتك
لماذا لا يغني أحدهما عن الآخر
لا يستطيع وكيلك الاستمرار في استخدام الوكالة لإدارة أصولك أو توزيعها بعد وفاتك، حتى لو لم تُلغَ رسمياً قط، لأن تركتك تنتقل حينئذٍ إلى إجراءات التركات والإرث. وبالمثل، لا تمنح الوصية أحداً صلاحية التوقيع نيابةً عنك وأنت في الخارج أو مريض. كما لا يتمتع زوجك أو زوجتك أو أبناؤك بأي صلاحية تلقائية على شؤونك، وفي غياب الوصية قد تُقسَّم تركتك وفق قواعد إرث لا تتوافق مع رغباتك.
أين يُعدّ كل مستند
تُوثَّق الوكالة أمام الكاتب العدل في الإمارة المعنية أو عبر خدمات الكاتب العدل الإلكتروني التابعة لوزارة العدل، ويمكن إصدار بعض نماذجها إلكترونياً عبر الهوية الرقمية (UAE Pass). أما الوصايا فلها مسارات منفصلة، ويعتمد المسار المناسب على ديانتك وجنسيتك ومكان أصولك ومكان إقامة أطفالك. ففي دبي، يمكن تسجيل الوصايا لدى محاكم دبي، أو لدى مركز خدمات الوصايا في مركز دبي المالي العالمي لغير المسلمين المؤهلين، بينما تتيح أبوظبي الوصايا المدنية عبر دائرة القضاء فيها لمن يشملهم نظامها المدني.
تحديث كل منهما أو إلغاؤه
يمكنك إلغاء الوكالة متى شئت، لكن يجب أن يتم ذلك رسمياً بموجب إلغاء موثّق، وينبغي لك إبلاغ وكيلك وكل من يعتمد عليها. ويمكنك أيضاً تعديل الوصية أو سحبها في حياتك، عادةً باتباع إجراءات التسجيل نفسها التي اتُّبعت عند إعدادها. وراجع المستندين بعد الأحداث الكبرى، مثل الزواج أو الطلاق أو ولادة طفل أو شراء عقار.
كيف يمكننا مساعدتك
إذا لم تكن متأكداً مما إذا كنت تحتاج إلى وكالة أو وصية أو كلتيهما، يمكن لفريقنا أن يشرح لك الخيارات المتاحة في حالتك. ثم نساعدك على إعداد المستندات المناسبة وتوثيقها.