Что позволяет судебная доверенность
Судебная доверенность — это официальный нотариально заверенный документ, по которому вы наделяете юриста правом вести за вас судебные разбирательства в пределах, установленных документом и законом. Её используют в гражданских, коммерческих и трудовых спорах, спорах о недвижимости и о личном статусе, и в зависимости от формулировок она может охватывать также обжалование и исполнение судебных решений. Скорее всего, она понадобится вам, если вы не можете сами присутствовать на заседаниях, живёте или путешествуете за пределами ОАЭ или хотите, чтобы юрист постоянно вёл дело. Если дело уже заведено, указание суда и стадии разбирательства делает объём полномочий понятным и для вашего юриста, и для судьи.
Генеральная или специальная: как выбрать вид
Главное различие — в широте полномочий и в том, привязаны ли они к конкретному делу. Если назвать доверенность «генеральной», это ещё не позволит юристу делать всё что угодно, поскольку для некоторых действий с серьёзными правовыми последствиями всё равно нужно прямое разрешение.
- Генеральная судебная доверенность: более широкие полномочия в пределах перечисленных, не обязательно связанные с уже существующим делом
- Специальная доверенность: привязана к одному делу, спору или процедуре и может содержать номер дела
- Доверенность со специальными полномочиями: добавляет такие действия, как мировое соглашение или отказ от права, которые нужно прямо прописать
Какие полномочия включить, а какие предоставлять осторожно
Стандартные процессуальные полномочия позволяют юристу вести дело в повседневном режиме. Такие действия, как заключение мирового соглашения, отказ от права или его признание, согласие на арбитраж, отказ от иска или от обжалования, требуют чётких и конкретных формулировок — как и любые полномочия на получение денег или чеков за вас: их никогда не следует подразумевать, и включать их стоит, только если вы действительно этого хотите.
- Участие в заседаниях, выступления в суде и представление вашей защиты
- Подача исков, а также письменных пояснений, ходатайств и документов
- Взаимодействие с судом, отделом по управлению делами и в ходе любой экспертизы
- Подача апелляций и контроль исполнения после вынесения решения
- Ходатайство о допускаемых законом обеспечительных мерах и получение извещений о судебных решениях
Оформление доверенности лично или онлайн
В каждом эмирате есть свой нотариальный канал — например, Суды Дубая, Судебный департамент Абу-Даби или местные судебные департаменты, — а Министерство юстиции предоставляет электронную нотариальную услугу и цифровую доверенность, охватывающую представительство юристом. Там, где доступна цифровая услуга, можно подписать документ с помощью цифровой идентификации, не приходя в нотариальную контору, но при подаче заявления всегда соблюдайте требования, указанные на платформе.
- Выберите генеральную, специальную доверенность или доверенность на стадию исполнения
- Определите объём: какой суд, вид дела, стадия разбирательства и номер дела, если он есть
- Перечислите передаваемые полномочия, включая специальные
- Введите свои данные и данные юриста или юридической фирмы
- Подайте запрос нотариусу или через цифровой канал
- Подтвердите личность, подпишите документ и оплатите сбор
- Получите нотариально заверенную или электронную доверенность и передайте её юристу
Документы и подписание за рубежом
Точный перечень зависит от вашего статуса, эмирата и вида доверенности, а сама доверенность должна быть на арабском языке или сопровождаться заверенным юридическим переводом. Если вы находитесь за пределами ОАЭ, можно нотариально заверить доверенность в стране проживания, заверить её там и в посольстве ОАЭ, а после поступления в ОАЭ легализовать в Министерстве иностранных дел ОАЭ и только затем передать юристу; в некоторых случаях цифровой услугой Министерства юстиции можно воспользоваться и из-за рубежа.
- Ваш Emirates ID или паспорт
- Имя и данные юриста или юридической фирмы
- Сведения о деле, если иск уже подан
- Подтверждение права подписи, если вы действуете от имени компании
- Любая прежняя доверенность или документ, связанный с делом
Расходы и выбор юриста
Различайте три вида расходов: нотариальный сбор за доверенность, гонорар юриста и судебные расходы, например сборы за подачу иска, обжалование, исполнение, экспертизу и перевод. Нотариальные сборы зависят от эмирата, канала и вида доверенности, поэтому проверьте сумму, которая отображается при подаче. Прежде чем что-либо подписывать, убедитесь, что юрист подходит для вашего дела.
- Проверьте, есть ли у юриста или фирмы лицензия на нужное вам представительство
- Ищите опыт в спорах вашего типа и в суде вашего эмирата
- Уточните, какие стадии охватываются — от первой инстанции до апелляции и исполнения
- Письменно согласуйте, что входит в гонорар и какие расходы оплачиваются отдельно
Срок действия, отмена и смена юриста
Срок действия судебной доверенности зависит от её вида и выдавшего органа, а некоторые нотариальные службы устанавливают фиксированные сроки, поэтому проверьте сам документ. Вы можете отозвать доверенность или сменить юриста в официальном порядке — например, подав нотариусу заявление об отмене, — хотя отмена может быть ограничена, если доверенность выдана для обеспечения права юриста или другого лица. Если дело продолжается, отмены у нотариуса недостаточно: изменение также нужно зарегистрировать в суде и подать доверенность нового юриста. Смените юриста заблаговременно до ближайшего заседания или срока, чтобы не пропустить ни одного шага.
Чем мы можем помочь
Мы составим судебную доверенность с нужным вам объёмом полномочий и организуем нотариальное заверение лично или онлайн. Если вы подписываете её за рубежом, мы также займёмся переводом и легализацией.