Стандартный
Очное заверениеТолько составление
AED499
- Текст на английском и арабском
- Готово за 1 рабочий день
- Проверка специалистом перед подписанием
*Госпошлина в размере 167 AED оплачивается у нотариуса при подписании.
Для частных лиц
Доверенность на заключение брака в Дубае, ОАЭ
Доверьте надёжному человеку выступить вместо отца или опекуна невесты там, где это допускает суд, чтобы брак в ОАЭ мог состояться, даже если он не может присутствовать.
- Прозрачные цены
- Английский и арабский
- Сопровождение от начала до конца
Для частных лиц
Об услуге «Доверенность на заключение брака»
По доверенности на заключение брака отец или опекун невесты может назначить человека, который будет действовать за него на тех этапах регистрации брака, на которых суд допускает представительство, — в Дубае или любом другом эмирате. Назначенный представитель должен отвечать требованиям суда, в котором регистрируется брак. Прежде чем готовить документ, мы проверяем, отвечает ли представитель этим требованиям, и уточняем необходимую формулировку доверенности.
Особенно это важно, когда отец или опекун живёт за рубежом и не может приехать на свадьбу. Правила зависят от суда, вероисповедания и гражданства, поэтому до составления документа мы уточняем, что допустимо в вашем случае. Перечисленные ниже полномочия — это примеры, а не исчерпывающий список.
Какие полномочия можно передать
- Представительство отца или опекуна невесты в государственных органах
- Представление его интересов в суде при заключении брачного договора, если это допускается
- Подписание документов, необходимых для регистрации
- Подача документов для заключения брака
- Присутствие на приёмах, где допускается представительство
- Получение свидетельств и заверенных копий
- Организация перевода и заверения документов
- Взаимодействие с судом или ведомством
Прозрачные цены
Тарифы под
ваши задачи.
Понятные цены без сюрпризов. Выберите уровень поддержки, который вам подходит.
Популярный
Золотой
Онлайн-заверениеОнлайн-заверение для резидентов ОАЭ
AED1,299
- Текст на английском и арабском
- Организация нотариального заверения онлайн
- 1 доверитель-резидент ОАЭ и 1 представитель
- Включён 1 объект (только для специальных доверенностей)
- Неограниченные правки и консультации до утверждения окончательного текста доверенности
Элитный
Онлайн-заверениеОнлайн-заверение для нерезидентов
AED1,599
- Текст на английском и арабском
- Организация нотариального заверения онлайн
- 1 доверитель-нерезидент и 1 представитель
- Включён 1 объект (только для специальных доверенностей)
- Неограниченные правки и консультации до утверждения окончательного текста доверенности
Указанные цены являются ориентировочными и подлежат подтверждению. НДС и любые государственные, нотариальные или судебные сборы указываются в вашем расчёте стоимости.
Условия оказания услуг
- Оплата вносится в полном объёме до начала работы.
- На стоимость всех услуг начисляется НДС 5%.
- При оплате онлайн по платёжной ссылке взимается административный сбор 3%.
- Каждый дополнительный доверитель — 350 AED.
- Каждый дополнительный актив — 350 AED.
- Как правило, доверителям и представителям должно быть не менее 18 лет, и они должны обладать дееспособностью; в зависимости от сделки могут применяться дополнительные требования.
Цены указаны для стандартных доверенностей. Стоимость сложных случаев, участия дополнительных сторон и легализации документов, подписанных за рубежом, рассчитывается отдельно.
Как это работает
От первого звонка
до подписи.
Простой процесс из трёх шагов, чтобы подготовить доверенность в Дубае. Мы берём на себя детали, чтобы вы могли спокойно двигаться дальше.
- Шаг 1
Расскажите о задаче
Опишите ваши требования и получите индивидуальный расчёт.
- Шаг 2
Составляем и переводим
Готовим доверенность на английском и переводим на арабский.
- Шаг 3
Заверяем без хлопот
Поможем с заверением лично или безопасно онлайн.
Доверенность на заключение брака
Необходимые документы
Требования зависят от конкретного случая. Точный список мы подтвердим до начала работы над документом.
- Копия паспорта доверителя (отца или опекуна невесты)
- Копия визы резидента или Emirates ID доверителя (при наличии)
- Копия паспорта представителя
- Копия визы резидента или Emirates ID представителя (при наличии)
- Копия паспорта невесты
- Копия визы резидента или Emirates ID невесты (при наличии)
- Копия паспорта жениха
- Копия визы резидента или Emirates ID жениха (при наличии)
- Сведения о суде и процедуре заключения брака
Начнём
Ваша доверенность.
Под контролем.
Не нужно ездить по юридическим конторам: оформите доверенность из дома, полностью онлайн и намного дешевле обычного. Расскажите, что вам нужно, и мы ответим в течение нескольких минут.
Написать в WhatsApp
Удобнее поговорить?+971 56 655 6645
Государственные органы
Готовим документы для
ключевых ведомств.
Мы помогаем с процедурами в следующих государственных органах и составляем каждый документ с учётом их требований.
Доверенность на заключение брака
Ответы
на ваши вопросы.
Что такое доверенность на заключение брака в ОАЭ?
Это юридический документ, в котором отец невесты или другой её законный опекун уполномочивает представителя действовать от его имени в суде при заключении брачного договора, если суд это допускает. Обычно она нужна, когда опекун находится за рубежом или не может присутствовать лично.
Допускает ли законодательство ОАЭ доверенность на заключение брака?
Во многих случаях — да. Суды ОАЭ могут принять доверенность опекуна невесты, если она правильно составлена, нотариально заверена и легализована и отвечает требованиям соответствующего суда. При заключении брака между мусульманами её формулировки также должны соответствовать нормам исламского права. Перед составлением доверенности мы уточняем требования суда.
Какое заверение нужно доверенности на заключение брака, подписанной за рубежом?
Её нужно нотариально заверить в стране подписания, затем заверить в посольстве ОАЭ в этой стране и в МИД ОАЭ (MOFA). Наконец, нужен юридический перевод на арабский язык, выполненный сертифицированным переводчиком в ОАЭ. Другие документы, выданные за рубежом, как правило, тоже требуют легализации.
Можно ли использовать доверенность для гражданского брака в ОАЭ?
Иногда. При гражданском браке суд решает, может ли представитель действовать по доверенности и на каких условиях — например, нотариальное заверение, формулировки, ограниченные только этой целью, и предварительное одобрение. Для некоторых этапов всё равно требуется личное присутствие пары, поэтому мы сначала уточняем требования суда.
Кого можно назначить представителем?
Назначенный представитель должен отвечать требованиям суда, в котором регистрируется брак. Прежде чем готовить документ, мы проверяем, отвечает ли представитель этим требованиям, и уточняем необходимую формулировку доверенности.
Может ли кто-то пройти брачную процедуру вместо меня?
Это зависит от суда и типа брака. На одних этапах допускается представитель, на других требуется ваше личное присутствие. Мы уточним это до составления доверенности.
Отличается ли доверенность на заключение брака от генеральной?
Да. Доверенность на заключение брака ограничена брачными процедурами, и ведомства, как правило, предпочитают её широкой генеральной доверенности.