Составление, перевод и нотариальное заверение доверенностей в ОАЭ+971 56 655 6645
MakeMyPOA.com

Для бизнеса

Доверенность для местного партнёра в Дубае, ОАЭ

Получите официальные полномочия от вашего местного партнёра, чтобы вы как инвестор могли управлять текущей деятельностью компании в Дубае или другом эмирате ОАЭ.

  • Прозрачные цены
  • Английский и арабский
  • Сопровождение от начала до конца
Как это работает

Быстрый расчёт стоимости

Расскажите, что вам нужно. Обычно мы отвечаем в течение нескольких минут.

Мы обрабатываем ваши персональные данные в соответствии с нашей политикой конфиденциальности

Для бизнеса

Об услуге «Доверенность для местного партнёра»

Доверенность для местного партнёра уполномочивает представителя совершать определённые действия, связанные с местным партнёрством или схемой долевого участия, если это применимо. Требования зависят от вида деятельности компании, её структуры и лицензирующего органа; доверенность может использоваться в Дубае или любом другом эмирате.

Передаваемые ею полномочия во многом схожи с полномочиями по доверенности компании или доверенности для генерального директора: текущее управление, персонал, договоры и продление лицензии. Она также может разрешать передачу долей между местными партнёрами. Доверенность определяет, кто управляет бизнесом, а не кому он принадлежит, поэтому распределение долей остаётся прежним.

Чёткие формулировки защищают обе стороны и исключают недоразумения с госорганами и банками. Поскольку местный партнёр, как правило, может отозвать доверенность, мы рекомендуем дополнительно подкрепить её тщательно составленным номинальным или дополнительным соглашением.

Какие полномочия можно передать

  • Управление текущими делами компании
  • Приём и увольнение сотрудников
  • Представительство компании по юридическим вопросам
  • Подписание договоров и соглашений
  • Продление торговой лицензии
  • Подписание заявлений в госорганы
  • Решение трудовых и иммиграционных вопросов
  • Передача долей между местными партнёрами

Прозрачные цены

Тарифы под
ваши задачи.

Понятные цены без сюрпризов. Выберите уровень поддержки, который вам подходит.

Стандартный
Очное заверение

Только составление

AED499
  • Текст на английском и арабском
  • Готово за 1 рабочий день
  • Проверка специалистом перед подписанием

*Госпошлина в размере 167 AED оплачивается у нотариуса при подписании.

Элитный
Онлайн-заверение

Онлайн-заверение для нерезидентов

AED1,599
  • Текст на английском и арабском
  • Организация нотариального заверения онлайн
  • 1 доверитель-нерезидент и 1 представитель
  • Включён 1 объект (только для специальных доверенностей)
  • Неограниченные правки и консультации до утверждения окончательного текста доверенности

Указанные цены являются ориентировочными и подлежат подтверждению. НДС и любые государственные, нотариальные или судебные сборы указываются в вашем расчёте стоимости.

Условия оказания услуг
  • Оплата вносится в полном объёме до начала работы.
  • На стоимость всех услуг начисляется НДС 5%.
  • При оплате онлайн по платёжной ссылке взимается административный сбор 3%.
  • Каждый дополнительный доверитель — 350 AED.
  • Каждый дополнительный актив — 350 AED.
  • Как правило, доверителям и представителям должно быть не менее 18 лет, и они должны обладать дееспособностью; в зависимости от сделки могут применяться дополнительные требования.

Цены указаны для стандартных доверенностей. Стоимость сложных случаев, участия дополнительных сторон и легализации документов, подписанных за рубежом, рассчитывается отдельно.

Как это работает

От первого звонка
до подписи.

Простой процесс из трёх шагов, чтобы подготовить доверенность в Дубае. Мы берём на себя детали, чтобы вы могли спокойно двигаться дальше.

  1. 01Шаг 1

    Расскажите о задаче

    Опишите ваши требования и получите индивидуальный расчёт.

  2. 02Шаг 2

    Составляем и переводим

    Готовим доверенность на английском и переводим на арабский.

  3. 03Шаг 3

    Заверяем без хлопот

    Поможем с заверением лично или безопасно онлайн.

Доверенность для местного партнёра

Необходимые документы

Требования зависят от конкретного случая. Точный список мы подтвердим до начала работы над документом.

  • Копия паспорта доверителя (местного партнёра)
  • Копия визы резидента или Emirates ID доверителя (при наличии)
  • Копия паспорта представителя (инвестора)
  • Копия визы резидента или Emirates ID представителя (при наличии)
  • Копия торговой лицензии
  • Учредительный договор (MoA)
  • Устав (AoA)

Начнём

Ваша доверенность.
Под контролем.

Не нужно ездить по юридическим конторам: оформите доверенность из дома, полностью онлайн и намного дешевле обычного. Расскажите, что вам нужно, и мы ответим в течение нескольких минут.

Удобнее поговорить?+971 56 655 6645

Государственные органы

Готовим документы для
ключевых ведомств.

Мы помогаем с процедурами в следующих государственных органах и составляем каждый документ с учётом их требований.

  • Суды Дубая
  • Земельный департамент Дубая
  • Управление дорог и транспорта
  • Министерство иностранных дел
  • Министерство юстиции
  • Министерство людских ресурсов и эмиратизации
  • Судебный департамент Абу-Даби
  • Суды DIFC
  • Полиция Дубая

Названия ведомств и логотипы принадлежат соответствующим органам власти. MakeMyPOA.com — независимый поставщик услуг, который не аффилирован ни с одним государственным органом и не одобрен ни одним из них.

Доверенность для местного партнёра

Ответы
на ваши вопросы.

Что такое доверенность для местного партнёра?

Это юридический документ, в котором местный партнёр компании уполномочивает инвестора или выбранного представителя совершать от его имени определённые действия, если применяется схема местного партнёрства или долевого участия. Так бизнес может работать, не привлекая местного партнёра на каждом шаге.

Нужен ли по-прежнему местный партнёр компаниям на материке?

Как общее правило — нет. Сейчас для большинства видов коммерческой деятельности на материке допускается владение иностранцами 100% долей, однако для некоторых стратегических или регулируемых видов деятельности сохраняются особые требования к владению и получению согласований. Если схема с местным партнёром применяется, эта доверенность позволяет инвестору вести текущую деятельность компании, не меняя структуру долей.

Имеет ли доверенность для местного партнёра юридическую силу?

Да, если она правильно составлена, заверена нотариусом ОАЭ и соответствует законодательству ОАЭ. Она охватывает только полномочия по управлению бизнесом и не отменяет ничьих прав как участника компании.

Может ли доверенность сократить участие местного спонсора?

Да. В ней можно указать, что спонсор передаёт иностранному партнёру все полномочия по принятию решений, за исключением вопросов, для которых по закону нужны личная подпись спонсора или согласие участников, — например, передачи долей.

Достаточно ли доверенности для местного партнёра, чтобы защитить иностранного инвестора?

Сама по себе — не всегда. Это распространённый механизм, но его следует подкрепить тщательно составленным номинальным или дополнительным соглашением, которое защищает финансовые и операционные интересы инвестора. Настоятельно рекомендуем сначала получить юридическую консультацию.

Может ли местный партнёр отменить доверенность?

Да, в любой момент, если только обязывающее соглашение не запрещает ему делать это в одностороннем порядке. Именно поэтому так важно иметь сопутствующие юридические соглашения.

Нужна ли такая доверенность каждой компании?

Нет. Это зависит от структуры компании и от того, где она лицензирована. В основном её используют компании на материке, у которых есть местный партнёр-эмиратец.

Быстрый расчёт стоимости

Расскажите, что вам нужно. Обычно мы отвечаем в течение нескольких минут.

Мы обрабатываем ваши персональные данные в соответствии с нашей политикой конфиденциальности