Почему важно нотариальное заверение
Нотариальное заверение подтверждает, что люди, подписывающие документ, действительно те, за кого себя выдают, что они понимают его содержание и подписывают его добровольно. Нотариально заверенный документ имеет реальный вес в судах, госорганах и банках ОАЭ, а проверка личности защищает всех от мошенничества. В Дубае заверить документ можно у государственного нотариуса или у лицензированного частного нотариуса.
- Доверенности
- Договоры и деловые соглашения
- Документы, связанные с недвижимостью
- Завещания
- Аффидевиты и заявления под присягой
- Документы компании, например решения
Государственный нотариус
Государственные нотариусы работают в системе Судов Дубая и следуют процедурам и тарифам, установленным государством. Вы можете лично прийти в нотариальную контору в рабочее время или воспользоваться электронной нотариальной услугой Судов Дубая: вы загружаете документы, подтверждаете личность по видеосвязи и получаете нотариально заверенный файл в электронном виде. Этот вариант подходит для стандартных документов, когда вы не ограничены во времени.
Частный нотариус
Частные нотариусы имеют лицензию органов Дубая на удостоверение документов, проверку личности и засвидетельствование подписей, и их работа признаётся точно так же. Основное различие — в сервисе: многие из них работают вне государственных часов работы, могут принять вас в срочном порядке и предлагают выезд к вам домой или в офис. Такие дополнительные услуги обычно стоят дороже, чем у государственного нотариуса, поэтому уточните стоимость перед записью.
Ключевые различия вкратце
Оба варианта дают действительный нотариально заверенный документ, поэтому выбор обычно сводится к срокам, удобству и стоимости. Вот как они различаются по самым важным параметрам.
- Статус: государственные нотариусы работают в составе Судов Дубая, а частные имеют лицензию органов Дубая
- Стоимость: государственные конторы взимают госпошлины, а частные нотариусы могут добавлять плату за услуги
- Часы работы: государственные конторы работают в рабочее время, а частные нотариусы часто более гибки
- Место: государственные нотариусы работают в конторах или онлайн, а частные могут ещё и приехать к вам
Действительно ли онлайн-заверение?
Да. Электронное нотариальное заверение через Суды Дубая юридически признаётся в ОАЭ, а результатом становится файл с цифровой подписью и печатью, а не бумажный штамп. Чтобы им воспользоваться, обычно нужны верифицированная учётная запись UAE Pass, чёткие сканы документов и телефон или компьютер для видеозвонка с нотариусом. Перед началом убедитесь, что ваш тип документа можно оформить онлайн.
Как понять, что подходит вам
Подумайте о том, насколько срочен вопрос, где вы можете находиться и какой у вас документ. Некоторые документы, в том числе по отдельным сделкам с недвижимостью и некоторые доверенности, всё ещё могут требовать личного визита, хотя онлайн-заверение сейчас широко доступно.
- Выбирайте государственного нотариуса для стандартных документов, обычных сроков и официальных тарифов
- Выбирайте частного нотариуса для срочных задач или заверения в тот же день, вечерних приёмов или выезда на дом
- Рассмотрите онлайн-услугу, если у вас есть верифицированный UAE Pass и ваш документ подходит
- Если документ нестандартный, выберите нотариуса, который сможет проверить сложные формулировки
Как подготовиться к приёму
Какой бы вариант вы ни выбрали, нотариус проверит личности, убедится, что вы понимаете документ, засвидетельствует вашу подпись и поставит официальную печать, внеся сделку в реестр. Документы в Дубае должны быть на арабском языке или сопровождаться заверенным юридическим переводом, поэтому позаботьтесь об этом заранее.
- Полностью заполните документ, но подписывайте его только в присутствии нотариуса
- Возьмите оригинал Emirates ID или паспорта
- Убедитесь, что все подписанты и необходимые свидетели смогут присутствовать
- Организуйте перевод на арабский язык, если документ составлен на другом языке
- Заранее уточните стоимость и сроки
Чем мы можем помочь
Если вы не уверены, какой вариант подходит для вашего документа, наша команда подготовит документы и организует нотариальное заверение тем способом, который соответствует вашим срокам. Мы с радостью сначала обсудим вашу ситуацию.