Estándar
Notarización presencialSolo redacción
AED499
- Redacción bilingüe en inglés y árabe
- Listo en 1 día hábil
- Revisión con un especialista antes de firmar
*Al firmar, se paga en la notaría una tasa gubernamental de 167 AED.
Poder personal
Poder para vehículos en Dubái, EAU
Deja que una persona de confianza se encargue por ti de cualquier trámite relacionado con tu vehículo en los EAU, desde la compra y la venta hasta el registro, la renovación y la exportación, incluso después de que hayas salido del país.
- Precios claros desde el inicio
- Inglés y árabe
- Acompañamiento de principio a fin
Poder personal
Poder para vehículos: lo que debes saber
Si otra persona va a encargarse de los trámites de tu vehículo en Dubái o en cualquier otro emirato, necesitas un poder para vehículos. Permite a tu apoderado tratar con las autoridades de tráfico y otras partes para registrar, comprar, vender, importar o exportar un vehículo a tu nombre.
Lo solicitan sobre todo personas que se van de los EAU y quieren que alguien venda su vehículo cuando ya se hayan marchado. Redactamos el poder en función de los datos de tu vehículo y de los pasos exactos que quieres que dé tu apoderado; las facultades que se indican a continuación son ejemplos, no una lista completa.
Facultades que puedes otorgar
- Comprar un vehículo a tu nombre
- Vender el vehículo y firmar la transferencia
- Registrar el vehículo o renovar su registro
- Importar o exportar el vehículo
- Dar de baja el registro del vehículo
- Renovar el seguro y pagar multas
- Obtener, cambiar o transferir placas de matrícula
- Gestionar cualquier otro asunto relacionado con el vehículo
Precios transparentes
Planes adaptados
a tus necesidades.
Precios claros y sin sorpresas. Elige el nivel de apoyo que mejor te funcione.
Más popular
Oro
Notarización onlineNotarización online para residentes en los EAU
AED1,299
- Redacción bilingüe en inglés y árabe
- Notarización online organizada por nosotros
- Para 1 poderdante residente en los EAU y 1 apoderado
- Incluye 1 bien (solo poderes específicos)
- Revisiones y asesoría ilimitadas hasta que tu poder esté finalizado
Élite
Notarización onlineNotarización online para no residentes
AED1,599
- Redacción bilingüe en inglés y árabe
- Notarización online organizada por nosotros
- Para 1 poderdante no residente y 1 apoderado
- Incluye 1 bien (solo poderes específicos)
- Revisiones y asesoría ilimitadas hasta que tu poder esté finalizado
Los precios indicados son orientativos y están sujetos a confirmación. El IVA y las posibles tasas gubernamentales, notariales o judiciales se detallan en tu presupuesto.
Términos y condiciones
- El pago se realiza íntegramente antes de comenzar el trabajo.
- Todas las tarifas están sujetas a un IVA del 5%.
- Si pagas a través de un enlace de pago en línea, se añade un cargo administrativo del 3%.
- Cada poderdante adicional cuesta 350 AED.
- Cada bien adicional cuesta 350 AED.
- Por lo general, los poderdantes y apoderados deben tener al menos 18 años y capacidad legal; pueden aplicarse requisitos adicionales según el trámite.
Los precios corresponden a poderes estándar. Los casos complejos, las partes adicionales y la legalización de documentos firmados en el extranjero se presupuestan por separado.
Cómo funciona
De la primera llamada
a la firma final.
Un proceso sencillo de tres pasos para tener listo tu poder en Dubái. Nos ocupamos de los detalles para que avances con tranquilidad.
- Paso 1
Cuéntanos qué necesitas
Comparte tus requisitos y recibe un presupuesto a medida.
- Paso 2
Redactamos y traducimos
Preparamos tu documento en inglés y lo traducimos al árabe.
- Paso 3
Notariza sin complicaciones
Te guiamos en la notarización presencial o en línea segura.
Poder para vehículos
Documentos necesarios
Los requisitos pueden variar según el caso. Confirmamos la lista exacta antes de redactar.
- Copia del pasaporte del propietario (poderdante)
- Copia del visado de residencia o del Emirates ID del propietario, si se dispone de ella
- Copia del pasaporte del apoderado
- Copia del visado de residencia o del Emirates ID del apoderado, si se dispone de ella
- Tarjeta de registro del vehículo (Mulkiya)
- Número de matrícula y datos del chasis
Empecemos
Tu poder notarial.
Resuelto.
Olvídate de ir de despacho en despacho: tramita tu poder desde casa, totalmente en línea y por una fracción del coste habitual. Cuéntanos qué necesitas y te responderemos en minutos.
Chatear por WhatsApp
¿Prefieres hablar?+971 56 655 6645
Organismos gubernamentales
Preparados para las
autoridades clave.
Te ayudamos con los trámites ante los siguientes organismos públicos y redactamos cada documento según sus requisitos.
Poder para vehículos
Tus preguntas,
respondidas.
¿Qué es exactamente un poder para vehículos?
Es un documento legal que permite a una persona de tu confianza, el apoderado, realizar trámites de vehículos en tu nombre como propietario. Entre ellos se incluyen el registro, la renovación, la transferencia de la propiedad y la exportación.
¿Cuándo necesito un poder para vehículos?
Lo necesitas cuando no puedes estar presente para completar un trámite de tu vehículo ante la Autoridad de Carreteras y Transporte (RTA) u otra autoridad, como una venta, un registro, una renovación o una exportación.
¿A quién puedo designar con un poder para vehículos?
Puedes designar a cualquier persona, viva o no en los EAU, siempre que tenga un documento de identidad vigente. Elige a alguien de confianza, porque actuará legalmente en tu nombre.
¿Un poder para vehículos tiene que notarizarse?
Sí. Para que tenga fuerza legal, debe notarizarse ante un notario de los EAU o en línea a través del servicio notarial del Ministerio de Justicia de los EAU.
¿Cuándo vence un poder para vehículos?
Dura el periodo indicado en el documento. Si no se indica ninguno, por lo general sigue vigente durante dos años desde el día en que se notarizó, salvo que lo anules antes.
¿Es posible revocar un poder para vehículos?
Sí. Puedes anularlo en cualquier momento mediante una solicitud ante el notario. También debes informar a tu apoderado y a las autoridades correspondientes, como la RTA.
¿Es válido en los EAU un poder para vehículos firmado en el extranjero?
Solo si se ha notarizado en el país donde se firmó, lo ha certificado la embajada de los EAU en ese país y lo ha legalizado el MOFA, el Ministerio de Asuntos Exteriores de los EAU. Además, necesita una traducción jurídica al árabe realizada por un traductor acreditado.
¿Un poder para vehículos puede cubrir vehículos comerciales?
Sí. Puede cubrir vehículos particulares o comerciales, siempre que las actuaciones comerciales que quieras permitir se indiquen claramente en el alcance del poder.
¿Puedo vender mi vehículo en los EAU después de salir del país?
Sí. Con un poder para vehículos, tu apoderado puede completar la venta y la transferencia ante la autoridad de tráfico en tu nombre.
¿El vehículo tiene que estar libre de multas?
Normalmente, las multas pendientes deben pagarse antes de la transferencia. Tu apoderado puede pagarlas si el poder lo permite.
¿Un mismo poder puede cubrir más de un vehículo?
Sí, siempre que cada vehículo esté claramente identificado en el documento.