Poder para herencias en Dubái, EAU

Es un documento legal que permite a una persona de tu confianza, denominada apoderado, actuar en nombre de un heredero legal en asuntos de herencia. Puede abarcar la asistencia a los tribunales, la reclamación de bienes muebles o inmuebles, la ejecución del reparto de la herencia y las gestiones ante entidades gubernamentales de los EAU.

Suele necesitarse cuando un heredero vive fuera de los EAU o no puede ocuparse personalmente de los asuntos sucesorios. Resulta especialmente útil en los casos que tramitan los tribunales de la sharía, los tribunales civiles o el Departamento de Herencias de los Tribunales de Dubái.

Sí, siempre que el poder permita expresamente al apoderado ocuparse de bienes inmuebles, por ejemplo, registrar, vender, transferir o gestionar el inmueble heredado. Los tribunales y los departamentos de tierras rechazan las autorizaciones imprecisas.

Sí, es un requisito estricto. Si el poder se firma en los EAU, debe notarizarlo un notario de los EAU, algo que también puede hacerse en línea. Si se firma en el extranjero, primero debe notarizarse en el país de firma; después, deben certificarlo la embajada de los EAU en ese país y legalizarlo el MOFA, el Ministerio de Asuntos Exteriores de los EAU, y, por último, debe traducirlo al árabe un traductor jurídico acreditado en los EAU.

Sí, y varios herederos pueden designar al mismo representante. O bien cada heredero figura claramente como poderdante en un único poder conjunto, o bien cada heredero firma su propio poder. Además, las facultades del apoderado deben detallarse para cada bien o actuación, ya que una redacción imprecisa puede llevar a los tribunales o a las autoridades a rechazarlo.

No. El apoderado no puede fijar la cuota de ningún heredero ni se convierte en propietario de los bienes. La herencia se reparte según el certificado de herencia que emita el tribunal de los EAU u otra autoridad competente, y el apoderado se limita a ejecutar lo que corresponde legalmente a cada heredero.