Cómo funciona
Certificar tus copias requiere tres pasos sencillos.
- Ponte en contacto con nosotros y obtén un presupuesto.
- Reserva una cita de certificación en línea o presencial.
- Trae tus originales para que pueda completarse la certificación.
Otros servicios
Copia certificada
Obtén copias certificadas de tus documentos en Dubái de forma rápida y sin complicaciones, listas para presentarlas ante autoridades, bancos, embajadas y otras instituciones.
- Precios claros desde el inicio
- Inglés y árabe
- Acompañamiento de principio a fin
Otros servicios
Copia certificada: lo que debes saber
Una copia certificada es, sencillamente, una copia que un abogado ha cotejado con el original y cuya exactitud ha confirmado. El sello oficial y la firma del abogado la autentican, de modo que las organizaciones de los EAU y del extranjero pueden confiar en que coincide exactamente con el original.
Los bancos, las embajadas, los consulados y los departamentos gubernamentales, entre otros organismos, suelen pedir copias certificadas de documentos como pasaportes, facturas de suministros y cartas de empleo. El proceso es sencillo pero importante, ya que da credibilidad a tus copias y garantiza que cumplan los requisitos oficiales. También es útil cuando no puedes entregar el original.
Revisamos tus documentos, reservamos una cita en línea o presencial y tramitamos la certificación con rapidez.
De qué nos encargamos
- Un presupuesto claro antes de empezar
- Revisión de tus documentos originales
- Cita de certificación en línea o presencial
- Copias certificadas de pasaportes y documentos de identidad
- Copias certificadas de títulos y certificados
- Copias certificadas de documentos de empresa
- Orientación sobre legalizaciones posteriores
Documentos que certificamos
Certificamos copias de una amplia variedad de documentos. A continuación figuran los más habituales; la lista no es exhaustiva.
- Fotografías
- Contratos de arrendamiento
- Extractos bancarios
- Pasaportes
- Facturas de suministros
- Documentos académicos
Cuándo puedes necesitarla
Las copias certificadas suelen pedirse en situaciones como estas.
- Solicitudes de visado
- Procedimientos judiciales
- Trámites oficiales ante departamentos gubernamentales
- Solicitudes de embajadas y consulados
- Requisitos bancarios
Notarización frente a copia certificada
Los dos servicios se confunden a menudo. Así se comparan.
- Finalidad: la notarización confirma que un documento y sus firmantes son auténticos; la copia certificada confirma que una copia coincide fielmente con el original.
- Quién la realiza: la notarización la realiza un notario; la copia certificada suele realizarla un abogado.
- Enfoque: la notarización examina si el documento y sus firmas son auténticos; la copia certificada examina si el original se ha reproducido fielmente.
- Qué se comprueba: la notarización comprueba las firmas y la legitimidad del contenido; la copia certificada comprueba la exactitud de la copia frente al original.
- Usos habituales: la notarización, para documentos legales, contratos y declaraciones juradas; la copia certificada, para solicitudes de visado, procedimientos judiciales y trámites oficiales.
- Resultado: la notarización otorga validez legal al documento; la copia certificada confirma que la copia es fiable.
- Proceso: en la notarización, el notario presencia y verifica las firmas y el contenido; en la copia certificada, la copia se examina con detalle y se certifica su exactitud.
Copia certificada
Documentos necesarios
Los requisitos pueden variar según el caso. Confirmamos la lista exacta antes de redactar.
- Documentos originales que se van a copiar
- Copia del pasaporte del solicitante
- Emirates ID del solicitante
- Documentos de la empresa, si corresponde
- Traducción, si el documento no está en árabe ni en inglés
Empecemos
Tu poder notarial.
Resuelto.
Olvídate de ir de despacho en despacho: tramita tu poder desde casa, totalmente en línea y por una fracción del coste habitual. Cuéntanos qué necesitas y te responderemos en minutos.
Chatear por WhatsApp
¿Prefieres hablar?+971 56 655 6645
Organismos gubernamentales
Preparados para las
autoridades clave.
Te ayudamos con los trámites ante los siguientes organismos públicos y redactamos cada documento según sus requisitos.
Copia certificada
Tus preguntas,
respondidas.
¿Qué documentos suelen necesitar una copia certificada?
Algunos ejemplos habituales son certificados académicos, certificados de experiencia laboral, contratos de arrendamiento, formularios de solicitud, fotografías y facturas de suministros. También se certifican a menudo pasaportes, extractos bancarios, documentos de empresa y contratos.
¿Quién puede certificar una copia en los EAU?
Puede hacerlo un notario, un abogado o la autoridad que emitió el documento.
¿Los requisitos varían de un documento a otro?
Sí. Varían según el tipo de documento y la persona o autoridad que realice la certificación. Lo mejor es confirmar los requisitos exactos con la autoridad correspondiente.
¿Cuánto cuesta y cuánto tiempo se tarda?
El coste y el plazo dependen del tipo de documento y de la autoridad que lo emitió, así que conviene consultar la información más reciente con esa autoridad. Una vez que tus documentos están listos, el proceso suele ser rápido, y te enviamos un presupuesto cuando te pones en contacto con nosotros.
¿Tengo que llevar el original?
Sí. La copia se compara con el original antes de certificarla, así que debes presentar el original en la certificación.
¿La certificación puede hacerse en línea?
Sí. Puedes reservar una cita en línea o presencial para la certificación.
¿En qué se diferencia la copia certificada de la notarización?
La notarización la realiza un notario y confirma que un documento y sus firmas son auténticos. La copia certificada, que normalmente realiza un abogado, confirma que una copia coincide fielmente con el original.