Estándar
Notarización presencialSolo redacción
AED499
- Redacción bilingüe en inglés y árabe
- Listo en 1 día hábil
- Revisión con un especialista antes de firmar
*Al firmar, se paga en la notaría una tasa gubernamental de 167 AED.
Poder personal
Poder para matrimonio en Dubái, EAU
Deja que una persona de confianza sustituya al padre o tutor de la novia, cuando el tribunal lo permita, para que el matrimonio pueda seguir adelante en los EAU aunque él no pueda asistir.
- Precios claros desde el inicio
- Inglés y árabe
- Acompañamiento de principio a fin
Poder personal
Poder para matrimonio: lo que debes saber
Con un poder para matrimonio, el padre o tutor de la novia puede designar a alguien para que actúe en su nombre en las etapas del registro del matrimonio en las que el tribunal admita la representación, en Dubái o en cualquier otro emirato. El representante designado debe cumplir los requisitos del tribunal competente en materia matrimonial. Antes de preparar el documento, confirmamos que el representante reúne los requisitos y cuál es la redacción exigida para el poder.
Esto es especialmente importante cuando el padre o tutor vive en el extranjero y no puede viajar para la boda. Las normas varían según el tribunal, la religión y la nacionalidad, así que comprobamos qué se acepta en tu caso antes de redactar. Las facultades que se indican a continuación son ejemplos, no una lista completa.
Facultades que puedes otorgar
- Representar al padre o tutor de la novia ante departamentos gubernamentales
- Actuar en su nombre ante el tribunal para celebrar el contrato matrimonial, cuando esté permitido
- Firmar los documentos necesarios para el registro
- Presentar la documentación de la solicitud de matrimonio
- Acudir a citas en las que se admita la representación
- Recoger certificados y copias legalizadas
- Gestionar los trámites de traducción y legalización
- Hacer el seguimiento ante el tribunal o la autoridad
Precios transparentes
Planes adaptados
a tus necesidades.
Precios claros y sin sorpresas. Elige el nivel de apoyo que mejor te funcione.
Más popular
Oro
Notarización onlineNotarización online para residentes en los EAU
AED1,299
- Redacción bilingüe en inglés y árabe
- Notarización online organizada por nosotros
- Para 1 poderdante residente en los EAU y 1 apoderado
- Incluye 1 bien (solo poderes específicos)
- Revisiones y asesoría ilimitadas hasta que tu poder esté finalizado
Élite
Notarización onlineNotarización online para no residentes
AED1,599
- Redacción bilingüe en inglés y árabe
- Notarización online organizada por nosotros
- Para 1 poderdante no residente y 1 apoderado
- Incluye 1 bien (solo poderes específicos)
- Revisiones y asesoría ilimitadas hasta que tu poder esté finalizado
Los precios indicados son orientativos y están sujetos a confirmación. El IVA y las posibles tasas gubernamentales, notariales o judiciales se detallan en tu presupuesto.
Términos y condiciones
- El pago se realiza íntegramente antes de comenzar el trabajo.
- Todas las tarifas están sujetas a un IVA del 5%.
- Si pagas a través de un enlace de pago en línea, se añade un cargo administrativo del 3%.
- Cada poderdante adicional cuesta 350 AED.
- Cada bien adicional cuesta 350 AED.
- Por lo general, los poderdantes y apoderados deben tener al menos 18 años y capacidad legal; pueden aplicarse requisitos adicionales según el trámite.
Los precios corresponden a poderes estándar. Los casos complejos, las partes adicionales y la legalización de documentos firmados en el extranjero se presupuestan por separado.
Cómo funciona
De la primera llamada
a la firma final.
Un proceso sencillo de tres pasos para tener listo tu poder en Dubái. Nos ocupamos de los detalles para que avances con tranquilidad.
- Paso 1
Cuéntanos qué necesitas
Comparte tus requisitos y recibe un presupuesto a medida.
- Paso 2
Redactamos y traducimos
Preparamos tu documento en inglés y lo traducimos al árabe.
- Paso 3
Notariza sin complicaciones
Te guiamos en la notarización presencial o en línea segura.
Poder para matrimonio
Documentos necesarios
Los requisitos pueden variar según el caso. Confirmamos la lista exacta antes de redactar.
- Copia del pasaporte del poderdante (padre o tutor de la novia)
- Copia del visado de residencia o del Emirates ID del poderdante, si se dispone de ella
- Copia del pasaporte del apoderado
- Copia del visado de residencia o del Emirates ID del apoderado, si se dispone de ella
- Copia del pasaporte de la novia
- Copia del visado de residencia o del Emirates ID de la novia, si se dispone de ella
- Copia del pasaporte del novio
- Copia del visado de residencia o del Emirates ID del novio, si se dispone de ella
- Datos del tribunal y del trámite matrimonial
Empecemos
Tu poder notarial.
Resuelto.
Olvídate de ir de despacho en despacho: tramita tu poder desde casa, totalmente en línea y por una fracción del coste habitual. Cuéntanos qué necesitas y te responderemos en minutos.
Chatear por WhatsApp
¿Prefieres hablar?+971 56 655 6645
Organismos gubernamentales
Preparados para las
autoridades clave.
Te ayudamos con los trámites ante los siguientes organismos públicos y redactamos cada documento según sus requisitos.
Poder para matrimonio
Tus preguntas,
respondidas.
¿Qué es un poder para matrimonio en los EAU?
Es un documento legal en el que el padre de la novia u otro tutor legal autoriza a un representante a actuar en su nombre ante el tribunal en la celebración del contrato matrimonial, si el tribunal lo permite. Suele necesitarse cuando el tutor está en el extranjero o no puede asistir en persona.
¿La legislación de los EAU admite el poder para matrimonio?
En muchos casos, sí. Los tribunales de los EAU pueden aceptar un poder para el tutor de la novia cuando se haya redactado, notarizado y certificado correctamente y cumpla los requisitos del tribunal correspondiente. En los matrimonios musulmanes, su redacción también debe cumplir las normas jurídicas islámicas. Confirmamos los requisitos del tribunal antes de redactarlo.
¿Qué certificación necesita un poder para matrimonio firmado en el extranjero?
Debe notarizarse en el país donde se firma y, después, deben certificarlo la embajada de los EAU en ese país y el MOFA, el Ministerio de Asuntos Exteriores de los EAU. Por último, necesita una traducción jurídica al árabe realizada por un traductor acreditado en los EAU, y los demás documentos emitidos en el extranjero también suelen necesitar legalización.
¿Se puede usar un poder para un matrimonio civil en los EAU?
A veces. En un matrimonio civil, es el tribunal quien decide si un representante puede actuar mediante un poder y en qué condiciones, como la notarización, una redacción limitada a ese fin y la aprobación previa. Algunos trámites siguen exigiendo la presencia de la pareja, por lo que primero confirmamos los requisitos del tribunal.
¿Quién puede ser designado como representante?
El representante designado debe cumplir los requisitos del tribunal competente en materia matrimonial. Antes de preparar el documento, confirmamos que el representante reúne los requisitos y cuál es la redacción exigida para el poder.
¿Puede alguien acudir en mi nombre a mi trámite matrimonial?
Depende del tribunal y del tipo de matrimonio. Algunos pasos admiten un representante y otros exigen tu presencia. Lo confirmamos antes de redactar.
¿Un poder para matrimonio es distinto de un poder general?
Sí. Un poder para matrimonio se limita a los trámites matrimoniales, algo que las autoridades suelen preferir a un poder general amplio.