Was ein Ehevertrag leistet
Ein vorehelicher Vertrag (Prenuptial Agreement oder kurz Prenup) ist ein Vertrag, den Sie und Ihr Partner vor der Hochzeit unterzeichnen, um festzuhalten, wie mit Geld, Eigentum und Schulden während der Ehe und im Fall ihres Endes umgegangen wird. Er tritt neben den Eheschließungsvertrag, statt ihn zu ersetzen: Der Eheschließungsvertrag begründet die Ehe, während der Ehevertrag nur ihre finanzielle Seite ordnet. Ein ähnliches Dokument, das nach der Hochzeit unterzeichnet wird, bezeichnet man in der Regel als nachehelichen Vertrag (Postnuptial Agreement oder kurz Postnup). Viele Paare in den VAE stammen aus unterschiedlichen Ländern und Rechtssystemen. Schriftlich festzuhalten, wem was gehört, hilft daher, spätere Unklarheiten zu vermeiden, besonders wenn ein Partner ein Unternehmen, Immobilien im Ausland oder ein deutlich höheres Einkommen hat.
Die Stellung von Eheverträgen im Recht der VAE
Ihr Ehevertrag kann rechtliches Gewicht haben, ist aber nicht schon deshalb verbindlich, weil es ihn gibt. Ein eigenes Bundesgesetz nur für Eheverträge gibt es nicht. Sie werden daher im Allgemeinen als Verträge behandelt und können angefochten werden, wenn die Bedingungen unklar oder einseitig sind, unter Druck unterzeichnet wurden oder gegen die öffentliche Ordnung verstoßen. Eingesetzt werden sie vor allem bei der Zivilehe für Nicht-Muslime, auf Grundlage des Zivilehegesetzes von Abu Dhabi aus dem Jahr 2021 (Gesetz Nr. 14) und des Bundesgesetzes über das zivile Personenstandsrecht von 2022, und sie sind stets freiwillig. Bei Ehen, die nach der Scharia geschlossen wurden, richten sich Familienangelegenheiten nach den Grundsätzen der Scharia und dem maßgeblichen Personenstandsgesetz. Eine Vereinbarung darf diesen Regeln daher nicht widersprechen, und fachkundiger Rat ist wichtig.
Was Sie regeln können
Wenn sich der Vertrag auf die Finanzen konzentriert, ist er klarer und schwerer anzufechten. Die meisten Eheverträge in den VAE regeln einige oder alle der folgenden Punkte.
- Ersparnisse, Kapitalanlagen, Immobilien und Unternehmensanteile, die jeder Partner in die Ehe einbringt
- Wie ein Zuhause, Autos, Ersparnisse und Kapitalanlagen, die nach der Hochzeit erworben werden, aufgeteilt werden, zum Beispiel zu gleichen Teilen oder nach Beitrag
- Ob Bankkonten gemeinsam, getrennt oder teils gemeinsam, teils getrennt geführt werden
- Die Verantwortung für persönliche Schulden, Kredite und geschäftliche Verbindlichkeiten
- Schenkungen und Erbschaften, die Sie als persönliches Eigentum behalten möchten
- Grundsätze für den Unterhalt und gegebenenfalls, welches Recht für den Vertrag gelten soll
Was nicht hineingehört
Versuchen Sie nicht, das Sorgerecht für Kinder im Voraus zu regeln, denn die Gerichte der VAE entscheiden über Angelegenheiten von Kindern zum Zeitpunkt der Trennung danach, was das Beste für das Kind ist. Eine Klausel, die gegen das Recht der VAE oder die öffentliche Ordnung verstößt, kann unberücksichtigt bleiben und sogar den übrigen Vertrag schwächen. Vermeiden Sie auch Vorgaben zur Lebensführung, Strafen für Verhalten und Bedingungen, die sich nicht durchsetzen ließen.
So hat Ihr Vertrag Bestand
Keine einzelne Klausel macht einen Ehevertrag unanfechtbar, doch eine sorgfältige Vorbereitung macht ihn weit verlässlicher. Übernehmen Sie keine allgemeine Online-Vorlage und keinen Vertrag, der für ein anderes Land verfasst wurde, denn diese lassen die Anforderungen vor Ort oft außer Acht.
- Legen Sie auf beiden Seiten alle Vermögenswerte, Ersparnisse, Unternehmensbeteiligungen und Schulden ehrlich offen
- Halten Sie die Bedingungen ausgewogen, damit der Vertrag beide Partner schützt
- Einigen Sie sich lange vor der Hochzeit auf die Bedingungen, damit später niemand behaupten kann, er sei unter Zeitdruck gesetzt worden
- Geben Sie jedem Partner die Möglichkeit, sich unabhängig rechtlich beraten zu lassen
- Verwenden Sie klare Formulierungen und die Sprache, die die Behörde verlangt, oft Arabisch oder einen zweisprachigen Text
- Schließen Sie den Vertrag formgerecht durch notarielle Beglaubigung oder über das zuständige Gericht ab, statt sich allein auf Unterschriften zu verlassen
Einen Ehevertrag in Abu Dhabi registrieren
Der Civil Family Court des Emirats bietet das klarste Verfahren: Sie können den Vertrag als ergänzendes Dokument zu Ihrem Antrag auf Zivilehe im Portal des Judicial Department hinzufügen; außerdem steht ein gesonderter Service für die notarielle Beglaubigung zur Verfügung. Das Gericht stellt eine Standardvorlage bereit, die nicht bearbeitet werden kann. Wenn Sie eigene Bedingungen wünschen, muss Ihr eigener Vertrag daher auf Arabisch und Englisch erstellt, juristisch übersetzt und von Ihnen beiden unterzeichnet werden. Eine notarielle Beglaubigung per Videoanruf ist nur möglich, wenn alle Beteiligten in den VAE leben, und es fällt eine gesonderte Gerichtsgebühr an. Prüfen Sie daher vor dem Antrag den aktuellen Betrag.
- Reisepass und Emirates ID jedes Partners, da der Service sie als getrennte Anforderungen behandelt
- Der Vertrag: die Vorlage des Gerichts oder Ihre eigene zweisprachige Fassung
- Für den Antrag auf Eheschließung ein Nachweis, dass eine frühere Ehe beendet ist, etwa ein Scheidungsurteil oder eine Sterbeurkunde
- Beglaubigte und übersetzte Kopien von im Ausland ausgestellten Dokumenten
Dubai, ausländische Eheverträge und spätere Änderungen
In Dubai legen die Gerichte eigene Voraussetzungen für die Zivilehe fest: Beide Partner müssen Nicht-Muslime sein, mindestens einer muss in Dubai leben, und beide müssen mindestens 21 Jahre alt sein; ausländische Dokumente müssen beglaubigt und von einem vom Justizministerium zugelassenen Übersetzer juristisch ins Arabische übersetzt werden. Je nach Art des Vertrags kann er von einem Notar beglaubigt oder vom zuständigen Zivilgericht bearbeitet werden. Klären Sie daher zuerst, welche Behörde zuständig ist. Ein in Ihrem Heimatland geschlossener Ehevertrag funktioniert in den VAE möglicherweise nicht in seiner bestehenden Form, und ein Ehevertrag aus den VAE wird im Ausland nicht zwingend anerkannt, denn das hängt vom Recht des anderen Landes ab. Möchten Sie den Vertrag später gemeinsam ändern, fragen Sie die Behörde, die ihn beglaubigt hat, nach einer Änderung oder erneuten notariellen Beglaubigung, statt ihn formlos zu bearbeiten.
Wie wir Ihnen helfen können
Wir helfen Ihnen, einen zweisprachigen Ehevertrag zu erstellen, der zu Ihrer Situation passt. Außerdem veranlassen wir seine Übersetzung und notarielle Beglaubigung sowie jede Beglaubigung, die für Dokumente aus dem Ausland erforderlich ist.