Warum es auf die Details ankommt
Ihr Testament bestimmt, wer Ihre Immobilien, Ersparnisse und persönlichen Gegenstände erhält und wer sich um Ihre Kinder kümmert, wenn Sie nicht mehr da sind. In Dubai kann ein Testament, das unklar, veraltet oder nie ordnungsgemäß registriert ist, angefochten oder für unwirksam erklärt werden; dann gelten stattdessen die gesetzlichen Standardregeln der Erbfolge. Die gute Nachricht: Fast jedes der folgenden Probleme lässt sich mit etwas Planung und einer sorgfältigen Prüfung vermeiden.
Das Testament ganz aufschieben
Der schwerwiegendste Fehler ist, gar kein Testament zu errichten. Ohne Testament wird jedes Konto auf Ihren Namen, auch gemeinsame Konten, eingefroren, bis ein Gerichtsbeschluss vorliegt; die Erbregeln vor Ort bestimmen, wie Ihr Nachlass aufgeteilt wird, und ein Gericht wählt einen Vormund für minderjährige Kinder. Denken Sie auch daran, dass Ihre Schulden, etwa Kredite, Hypotheken und unbezahlte Rechnungen, aus dem Nachlass beglichen werden, bevor etwas an Ihre Familie geht. Ihr Testament sollte also realistisch einschätzen, was übrig bleiben wird.
Formulierungen, die Streit heraufbeschwören
Ein Testament ist nur so gut wie seine Formulierung, und ungenaue Sprache ist eine häufige Ursache für Familienkonflikte und Verzögerungen. Lesen Sie den Entwurf mit den Augen eines Fremden und fragen Sie sich, ob sich eine Anweisung auf mehr als eine Weise verstehen lässt.
- Allgemeine Wendungen, bei denen die Erben selbst aushandeln müssen, was eine gerechte Aufteilung ist
- Derselbe Vermögenswert, der zwei oder mehr Personen versprochen wird
- Immobilien im Ausland, Kapitalanlagen oder Bankkonten, die gar nicht erwähnt werden
- Keine klare Aussage dazu, welches Recht für den Nachlass gelten soll
- Bedingungen, die niemand rechtmäßig oder realistisch erfüllen könnte
- Arabische und englische Fassungen, die inhaltlich nicht übereinstimmen
Die falschen Personen wählen
Ihr Testamentsvollstrecker setzt das Testament um, und Ihr Vormund zieht Ihre Kinder groß. Beide Entscheidungen verdienen daher gründliche Überlegung. Wenn Sie minderjährige Kinder haben, ist die Benennung eines Vormunds unerlässlich, denn sonst entscheidet ein Gericht. Ein Testamentsvollstrecker kann auch Begünstigter sein; könnte das jedoch zu Spannungen führen, ist eine neutrale Fachperson möglicherweise die bessere Wahl.
- Wählen Sie Personen, die mindestens 21 Jahre alt und handlungsfähig sind
- Bevorzugen Sie Personen, die in den VAE leben, um Verzögerungen zu vermeiden
- Benennen Sie Ersatzpersonen für den Fall, dass Ihre erste Wahl das Amt nicht übernehmen kann
- Teilen Sie Ihrem Testamentsvollstrecker mit, dass das Testament existiert und wo es hinterlegt ist
Was nicht hineingehört
Manche Angaben schaffen eher Risiken als Klarheit. Passwörter und Zugangsdaten für digitale Konten sollten niemals im Testament stehen, wo andere sie lesen können; bewahren Sie sie gesondert und sicher auf. Wünsche zur Trauerfeier oder Bestattung können aufgenommen werden, teilen Sie sie Ihrer Familie aber auch direkt mit, denn das Testament wird möglicherweise erst gelesen, wenn die Vorkehrungen bereits getroffen sind.
Schritte, die Ihr Testament gültig machen
Ein in einem anderen Land errichtetes oder aus einer allgemeinen Online-Vorlage erstelltes Testament erfüllt die Anforderungen der VAE unter Umständen nicht, selbst wenn es übersetzt und legalisiert ist. Die Registrierung bei einer anerkannten Behörde ist nicht zwingend vorgeschrieben, aber der sicherste Weg, damit Ihre Wünsche anerkannt und durchgesetzt werden.
- Verfassen Sie das Testament nach den Regeln der VAE, die für Ihre Lebensumstände gelten
- Wählen Sie den Registrierungsort: DIFC Courts, Dubai Courts oder Abu Dhabi Judicial Department
- Bereiten Sie die erforderlichen Nachweise vor, etwa Eigentumsurkunden und gegebenenfalls beglaubigte Heirats- oder Geburtsurkunden
- Nehmen Sie am Registrierungstermin teil, in der Regel per Video und mit Zeugen, wenn die Behörde dies verlangt
- Erwägen Sie spiegelbildliche Testamente, wenn Sie und Ihr Ehepartner gemeinsames Vermögen oder Kinder haben
Das Testament aktuell halten
Ein Testament, das Ihr Leben vor fünf Jahren abgebildet hat, passt heute möglicherweise nicht mehr. Überprüfen Sie es nach einer Heirat, einer Scheidung, der Geburt eines Kindes, einem Immobilienkauf oder einem Umzug in ein anderes Land. Bei den meisten Registrierungsstellen in den VAE können Sie ein registriertes Testament nicht bearbeiten, sondern widerrufen es und registrieren ein neues; das DIFC lässt dagegen Änderungen zu.
Wie wir Ihnen helfen können
Wir prüfen Ihre Pläne, entwerfen ein Testament, das den Regeln der VAE entspricht, und begleiten Sie durch die Registrierung bei der für Sie passenden Behörde. Ändern sich Ihre Lebensumstände, helfen wir Ihnen, es auf den neuesten Stand zu bringen.