Warum für den Verkauf jemand in den VAE sein muss
Bei der RTA kann das Eigentum an einem Auto nur übergehen, wenn der eingetragene Eigentümer oder eine von ihm rechtlich bevollmächtigte Person im Servicecenter erscheint. Wenn Sie bereits umgezogen sind, buchen Sie entweder einen Rückflug oder geben einer Person in den VAE die Befugnis, den Verkauf für Sie abzuschließen. Für die meisten, die das Land verlassen haben, ist eine Fahrzeugvollmacht für eine Vertrauensperson der praktischere Weg.
Wer für Sie handeln kann und was er tun darf
Die Person, die Sie bestellen, ist Ihr Bevollmächtigter (im Englischen „attorney“ oder „agent“), muss aber kein Anwalt sein. Ein Freund, ein Verwandter oder ein ehemaliger Kollege, der in den VAE lebt, kann diese Rolle übernehmen; manche Eigentümer bevorzugen einen professionellen Vertreter, wenn es niemanden gibt, dem sie das Geld anvertrauen würden. Wer auch immer es ist, sollte in der Regel in den VAE wohnen und eine gültige Emirates ID besitzen. Das Dokument sollte jede Aufgabe genau benennen, die er übernehmen soll.
- Mit einem Käufer einen Preis vereinbaren oder nicht weniger als einen von Ihnen festgelegten Mindestpreis akzeptieren
- Den Kaufvertrag und die Umschreibungsformulare in Ihrem Namen unterzeichnen
- Offene Bußgelder bezahlen und Angelegenheiten mit der Verkehrsbehörde regeln
- Bei Bedarf die Zulassung abmelden oder das Salik-Tag kündigen
- Den Verkaufserlös für Sie entgegennehmen
Spezial- oder Generalvollmacht wählen
Für einen einzelnen Verkauf ist eine auf ein Fahrzeug beschränkte Spezialvollmacht die sicherere Wahl und wird meist mit weniger Rückfragen genehmigt. Sie sollte das Auto genau bezeichnen, einschließlich Kennzeichen, Fahrgestellnummer und Modell, denn eine lose Beschreibung wie „mein Auto in Dubai“ reicht nicht aus. Eine allgemeine Fahrzeugvollmacht verleiht weiter reichende Befugnisse und kann für Eigentümer mehrerer Autos passen, setzt aber ein hohes Maß an Vertrauen voraus. Die Vollmacht bleibt in Kraft bis zu einem darin genannten Enddatum, bis Sie sie widerrufen oder bis der Vollmachtgeber stirbt.
Die Vollmacht vom Ausland aus wirksam machen
Damit die Vollmacht akzeptiert wird, muss sie auf Arabisch oder zweisprachig auf Arabisch und Englisch verfasst und anschließend notariell beglaubigt werden. Sie müssen dafür nicht mehr persönlich zum Notar, denn die Dubai Courts und das Justizministerium bieten die elektronische notarielle Beglaubigung an: Der Notar bestätigt Ihre Identität per Videoanruf, und die unterzeichnete Vollmacht wird Ihnen digital zugesandt. Auch die Unterzeichnung bei einer Botschaft oder einem Konsulat der VAE ist möglich, dauert aber länger, und ein im Ausland erstelltes Dokument muss in der Regel beglaubigt werden, bevor es in den VAE verwendet wird. Eine elektronische Vollmacht hat dieselbe Rechtskraft wie eine Vollmacht auf Papier und wird in allen Emiraten anerkannt; dennoch ist es hilfreich, anzugeben, wo das Auto zugelassen ist.
- Ihre Reisepasskopie und, falls Sie noch eine haben, Ihre Emirates ID
- Der Fahrzeugschein (Mulkiya)
- Kopien von Reisepass und Emirates ID Ihres Bevollmächtigten
- Eine Mobilnummer und E-Mail-Adresse für Sie und Ihren Bevollmächtigten
- Ein Freigabeschreiben der Bank, falls das Auto finanziert wurde
Das Auto vor der Käufersuche lastenfrei machen
Die RTA schreibt ein Auto nicht auf einen neuen Namen um, solange noch etwas darauf offen ist. Kümmern Sie sich daher frühzeitig um diese Punkte. So verhindern Sie auch, dass ein interessierter Käufer abspringt, während Sie auf Unterlagen warten.
- Lösen Sie einen etwaigen Autokredit ab und vergewissern Sie sich, dass die Bank die Sperre im RTA-System aufgehoben hat; darüber werden Sie in der Regel per SMS informiert
- Bezahlen Sie alle Verkehrsbußgelder, einschließlich Parkbußgeldern und eines etwaigen offenen Salik-Betrags
- Lassen Sie das Auto in einem zugelassenen Prüfzentrum die technische Prüfung bestehen und beheben Sie bei Nichtbestehen die aufgeführten Mängel
- Entscheiden Sie, was nach dem Verkauf mit Ihrer Versicherungspolice geschieht
Was am Tag der Umschreibung geschieht
Ihr Bevollmächtigter und der Käufer gehen gemeinsam mit den Originaldokumenten und Kopien zu einem Servicecenter der RTA. Der Käufer muss eine Versicherung auf seinen eigenen Namen haben; manche Versicherer erlauben die Übertragung einer bestehenden Police, wenn sie noch lange genug läuft, andernfalls können Sie Ihre kündigen und nach einer Erstattung fragen. Beide Seiten füllen das Verkaufsformular aus, der Käufer zahlt den vereinbarten Preis und die staatliche Umschreibungsgebühr, und eine neue Mulkiya wird auf den Namen des Käufers ausgestellt.
- Der Bevollmächtigte bringt mit: die notariell beglaubigte Vollmacht, seine Emirates ID, die Mulkiya und das Zertifikat über die bestandene Prüfung
- Der Käufer bringt mit: eine gültige Versicherung, den Reisepass mit Aufenthaltsvisum, die Emirates ID und einen Führerschein der VAE
Fehler, die einen Verkauf aus der Ferne verzögern
Die meisten gescheiterten Umschreibungen gehen auf eine Handvoll vermeidbarer Probleme zurück. Prüfen Sie jeden dieser Punkte, bevor Ihr Bevollmächtigter zum Schalter geht.
- Befugnisse, die nur angedeutet statt vollständig ausformuliert sind
- Fehlende Fahrzeugdaten in der Vollmacht
- Ein vergessenes Parkbußgeld oder ein offener Mautbetrag
- Die Annahme, ein abbezahlter Kredit sei bereits aus dem RTA-Register gelöscht
- Eine abgelaufene Emirates ID – nehmen Sie deshalb auch Ihre Reisepassdaten in die Vollmacht auf
- Zu langes Warten, während die Bußgelder wachsen und das Auto an Wert verliert
Wie wir Ihnen helfen können
Wir entwerfen Ihre Fahrzeugvollmacht im korrekten zweisprachigen Format und begleiten Sie durch die notarielle Beglaubigung per Fernverfahren, damit Ihr Bevollmächtigter ein Dokument erhält, das die RTA akzeptiert. Wenn Sie Fragen zu Ihrer Situation haben, bespricht unser Team sie gerne mit Ihnen.