阿联酋授权委托书起草、翻译与公证服务+971 56 655 6645
MakeMyPOA.com

阿联酋授权委托书的类型及各自的适用场合

一般、特别、房产、公司还是家庭事务:了解阿联酋各类授权委托书的运作方式,以及如何选出适合您所办事务的那一种。

授权委托书有什么作用

授权委托书(通常简称 POA)是一份经公证的文件,由您作为委托人,授予另一人(即您的受托人)代您行事的权利。在阿联酋,人们在居住在境外、经常出行、身体不适,或只是无法亲自前往政府部门、银行或法院时,就会办理委托书。受托人只能办理文件允许的事项,因此您选择的委托书类型及其措辞,决定了它有多大用处,也决定了它有多安全。

两大法律类别:一般委托书与特别委托书

从法律角度看,每一份委托书都属于以下两类之一,取决于它移交了多大的权限。一般委托书涵盖范围广泛的事务,而特别委托书(有时也称有限委托书)则仅限于一项指定交易或一组明确界定的事务。您可能听说过的许多其他名称,例如房产委托书或车辆委托书,实际上描述的都是一般委托书或特别委托书背后的用途。

什么情况下适合使用一般委托书

如果您需要有人持续打理您的事务,例如在您长期身处境外期间,一般委托书会比较合适。由于授权范围非常广,它的风险也更高,您只应将其授予您完全信任的人。即便如此,赠与或出售房产等特定行为会被从严解释,通常须在措辞中明确写明。

  • 代您与政府部门办理事务
  • 处理日常银行业务和文书工作
  • 签署日常合同
  • 管理您名下的房产,例如出租和维护保养
  • 照管车辆或设立企业

为什么常常需要特别委托书

特别委托书让您的掌控更为严密,因为受托人只能在您设定的范围内行事,而且其权限通常在事务完成后即告终止。银行、法院和土地部门在办理房产交易、诉讼和公司交易时,通常都要求提供特别委托书;如果改为提交一般委托书,常常会因此被拒。典型例子包括出售一套指定公寓、在某一案件中代表您,或开立某个特定账户。

按用途划分的常见委托书

公证人和官方数字委托书服务会按照用途为文件分类。作为个人,您最可能遇到以下几类用途。

  • 房产:购买、出售、出租或管理某一指定单元
  • 车辆:办理车辆的登记、续期、出售、车牌转让或出口
  • 诉讼:授权律师提起并跟进法院案件
  • 银行:操作账户或完成一笔金融交易
  • 遗产继承:由代表为继承人办理遗嘱认证并领取继承文件
  • 婚姻:在法院允许的情况下,允许一名代理人代新娘的监护人行事
  • 儿童出行同意:允许孩子由父母一方或其他成年人陪同出行

公司委托书

企业同样离不开委托书。所有人常常通过管理委托书任命总经理,在其中列明经理可以处理的日常决策和交易,并与公司章程大纲及公司章程细则保持一致。对于一次性事务,公司也可以改为向员工或外部代表出具特别委托书。

  • 设立新公司或分支机构
  • 开立和管理公司银行账户
  • 增值税及税务登记事宜
  • 注册或续展商标
  • 签署某一份特定合同

如何选择合适的类型

授权范围选择不当、遗漏关键信息或跳过认证,都是委托书被拒的主要原因。签署前做几项检查,有助于避免这些问题。

  • 先明确具体事务,再考虑特别委托书能否涵盖
  • 写明所涉及的房产、车辆、账户或案件
  • 设定截止日期,或将委托书与事务的完成挂钩
  • 请受托人定期向您汇报其办理情况
  • 如在境外签署,请先完成公证、领事认证及阿联酋认证
  • 确保提交阿联酋主管机构的文本为阿拉伯文,或为含阿拉伯文的双语文本

我们如何为您提供帮助

如果您不确定哪种委托书适合您的情况,我们的团队可以为您建议合适的类型,并准备措辞清晰、可直接办理公证的双语文本。如您在阿联酋境外签署,我们也可以指导您完成认证。

返回博客

现在开始

您的委托书,
交给我们。

无需往返律师事务所:在家即可全程线上办理授权委托书,费用只需通常的一小部分。告诉我们您的需求,我们会在几分钟内回复。

想直接通话?+971 56 655 6645

我们如何处理您的个人数据,详见我们的 隐私政策

即时获取报价

告诉我们您的需求,我们通常会在几分钟内回复。

我们如何处理您的个人数据,详见我们的 隐私政策