在阿联酋结婚的民事途径
阿布扎比于 2021 年通过了关于民事婚姻的第 14 号法律，为非穆斯林人士提供了一条不涉及宗教的结婚途径，并设立了隶属于该酋长国司法局（ADJD）的民事家庭法院。该法律的既定目标之一，是保障丈夫、妻子及其子女的权益。您无需居住在阿布扎比，居住在迪拜或其他任何酋长国的新人也使用同一系统，结婚证书在阿联酋全境有效。另有一部关于民事个人身份的全国性法律，即 2022 年第 41 号联邦法令，其条件有所不同，包括将最低年龄提高至 21 岁；迪拜法院也提供范围较为有限的民事婚姻选项，因此请在申请前确认哪个主管机构适合您。
谁符合资格
阿布扎比司法局的这项服务，面向持有阿联酋身份证的居民、访客，以及一方居住在阿联酋而另一方不在阿联酋居住的新人，前提是双方在结婚时都身在阿联酋。该服务面向非穆斯林人士，穆斯林新人通常改为通过伊斯兰教法婚姻途径办理。以下每项条件均须满足。
- 双方均年满 18 岁
- 双方均自愿结婚，并具备完全的心智能力
- 双方之间不存在法律禁止的近亲关系
- 双方目前均未与他人保持婚姻关系
- 双方均非阿联酋公民，但法院规定的少数例外情形除外
需要准备的文件
大多数延误都是由于文件缺失或复印件无法辨认造成的，因此请在开始申请前备齐清晰、有效的文件。相关要求可能会更新，请在申请时查看阿布扎比司法局门户网站上的清单。
- 双方的护照复印件
- 阿联酋居民须提供阿联酋身份证正反面复印件及居留签证复印件
- 非居民须提供电子签证或护照入境章
- 如此前婚姻以离婚告终，须提供离婚证明或法院判决
- 如一方丧偶，须提供已故配偶的死亡证明复印件
- 填写完整的申请表、未婚声明，以及您的电话号码、电子邮箱和住址
在线申请分步说明
整个申请均在民事家庭法院的在线门户网站上办理，居民与游客或非居民分别有各自的办理通道。填写姓名、国籍和婚姻史时请务必仔细，因为一个小错误就可能耽误审批。
- 居民使用 UAE PASS 登录，访客则创建访客账户
- 填写双方的个人信息并上传文件
- 选择标准服务或加急服务，并以银行卡缴纳法院费用
- 等待法院审核并批准申请
- 确认仪式日期并出席仪式
标准服务还是加急服务
选择标准服务时，法院审核您的申请后，会根据其日程安排仪式日期，这可能意味着需要等待两周或更长时间。加急服务的法院费用要高得多，但可以优先办理，并允许您在法院办公时间内自选日期和时间，因此可在获批后的几个工作日内办妥。由于费用和办理时间会不时调整，请在决定前向阿布扎比司法局核实最新数字。
在线或现场举行仪式
如果双方都持有阿联酋居留身份，可以通过视频通话结婚；如果有一方为非居民，则须亲自前往位于阿布扎比的法院主楼。仪式很简短，通常约 15 分钟，您可以交换戒指、宣读自己的誓言，并邀请亲友出席，但这些都不是必需的。通过这一途径结婚，无需见证人、男性监护人或婚前医学检查；结婚证书以阿拉伯文和英文签发，加急申请人可在仪式结束后立即领取。
婚前协议及在境外使用结婚证书
您可以在登记时使用阿布扎比司法局的标准模板，另行添加一份婚前协议（可选），以约定资产、债务及财务义务等事项，须另行缴费。在阿联酋境内，结婚证书可以直接使用，例如为配偶担保签证时；但其他国家通常要求办理额外手续。
- 经阿联酋外交部认证结婚证书
- 在目的地国家的使馆或领事馆办理领事认证
- 如该国要求，安排经认证的翻译
- 确认该国如何承认和登记外国婚姻，因为仅办理认证并不能保证获得承认
我们如何为您提供帮助
我们可以在您提交之前审核您的文件，确保申请完整无缺。我们还可以协助办理公证、翻译和认证，包括为您的结婚证书办理认证，以便在阿联酋境外使用。