如果没有阿联酋遗嘱，会怎样
如果您在阿联酋去世时没有在当地登记的遗嘱，您的家人须通过法院确定继承人，这可能耗时数月，并涉及翻译、领事认证及政府费用。您的个人银行账户（包括联名账户）将被冻结，直至法院作出命令；如果您有年幼子女，将由法院决定由谁照顾他们。遗产继承将遵循法律规定的默认规则，未必符合您的意愿；而在您本国订立的遗嘱，除非符合当地要求，否则可能不被接受用于处理阿联酋的资产。
穆斯林与非穆斯林
对于穆斯林，继承和监护遵循伊斯兰教法原则；虽然可以在个人身份法院登记遗嘱，但遗嘱内容必须在这些规则的范围之内。有些穆斯林家庭会借助 DIFC 或 ADGM 基金会等架构进行长期财富规划。非穆斯林人士依据阿联酋的非穆斯林个人身份法享有大得多的自由，可以将资产留给任何人，包括朋友和慈善机构，前提是遗嘱清楚写明遗产应如何处理。
DIFC 遗嘱
DIFC 法院为非穆斯林人士登记遗嘱，无论其是否居住在阿联酋，适用普通法原则，且仅使用英文。登记包括一次在线视频听证，由您和两名见证人参加；遗嘱可以列明全球各地的资产，但其他国家对其境内的房产未必认可该遗嘱，因此请在当地寻求专业意见。DIFC 也是三者中唯一允许您修订已登记遗嘱、而无需另立新遗嘱的机构，不过其费用通常高于其他选择。
迪拜法院遗嘱
迪拜法院遗嘱以阿拉伯文和英文准备，阿拉伯文版本在法律上优先，非穆斯林居民可以选择适用其本国法律或阿联酋的非穆斯林法律。通常您需要提供经认证并译成阿拉伯文的结婚证书和出生证明，以证明家庭关系。您去世后，继承人仍须提起继承案件以取得继承证明，但经登记的遗嘱会让这一案件的办理明显加快。
阿布扎比遗嘱
阿布扎比司法局为居民和非居民登记阿拉伯文和英文双语遗嘱，视频听证只需您本人参加，无需见证人。与迪拜法院一样，您可以选择适用本国法律或阿联酋的非穆斯林规则。访客会受到一些限制，例如可涵盖的资产范围，且可能需要为其列明的任何房产提供产权证。其主要优势在于，继承人通常无需经过完整的继承案件即可重新登记资产。
主要区别一览
每个主管机构都有自己的办理流程，因此请结合您的资产、居住身份和家庭情况进行比较。对大多数外籍人士而言，以下几点往往起决定作用。
- 法律依据：DIFC 适用普通法；迪拜法院和阿布扎比适用本国法律或阿联酋非穆斯林法律
- 语言：DIFC 仅使用英文；其他两处使用阿拉伯文和英文
- 听证：DIFC 须由您和两名见证人参加；迪拜法院和阿布扎比只需您本人参加
- 身故后：迪拜法院遗嘱须经继承案件；DIFC 和阿布扎比遗嘱可通过更简便的重新登记途径办理
- 变更：DIFC 允许修订；其他两处须撤销旧遗嘱并登记新遗嘱
- 费用和时间：各主管机构有所不同，并会发生变化，请核实最新数字
登记前需要作出的决定
无论选择哪条途径，有几项决定都会影响遗嘱能否切实照顾到您的家人。登记在线办理，并包括视频身份核验，因此请提前备齐文件。
- 如果您已婚，尤其是有子女或共有资产时，可考虑订立镜像遗嘱
- 指定年满 21 岁的遗嘱执行人和监护人，最好居住在阿联酋
- 增设两到三名候补人选，以防首选人选无法履职
- 涵盖您在阿联酋的全部动产和不动产，包括未来购置的房产和期房
- 为任何未成年受益人指定监护人，他们在年满 21 岁之前将在监督下继承
我们如何为您提供帮助
我们可以帮助您比较这三种选择，准备一份适合您情况的遗嘱，并安排登记。如果您居住在境外，我们还可以说明各主管机构需要您提供哪些材料。