为什么细节很重要
您的遗嘱决定由谁获得您的房产、储蓄和个人物品，以及在您离世后由谁照顾您的子女。在迪拜，内容不清楚、已经过时或从未妥善登记的遗嘱，可能受到质疑或被撤销，转而适用默认的继承规则。好消息是，只要提前规划并仔细审阅，以下几乎所有问题都可以避免。
一拖再拖
最严重的错误是根本不立遗嘱。如果没有遗嘱，您名下的每个账户（包括联名账户）都会被冻结，直至法院作出命令；您的遗产将按当地继承规则分配，任何未成年子女的监护人也将由法院选定。还要记住，您的债务，例如贷款、按揭和未付账单，会先从遗产中清偿，剩余部分才会传给家人，因此您的遗嘱应对最终能留下多少有切合实际的预期。
容易引发纠纷的措辞
遗嘱的好坏取决于措辞，含糊的语言是家庭冲突和延误的常见根源。请以局外人的眼光阅读草稿，逐条思考每项指示是否可能有不止一种解读。
- 笼统的表述，让继承人自行商定何为公平分配
- 同一项资产许诺给两人或更多人
- 完全遗漏海外房产、投资或银行账户
- 没有明确说明遗产应适用哪国法律
- 设定了任何人都无法合法或实际履行的条件
- 阿拉伯文和英文版本内容不一致
选错人选
遗嘱执行人负责执行遗嘱，监护人负责抚养您的子女，因此这两个人选都值得认真考虑。如果您有未成年子女，指定监护人至关重要，否则将由法院决定。遗嘱执行人也可以是受益人，但如果这可能引发矛盾，选择一位中立的专业人士或许更好。
- 选择年满 21 岁且能够履职的人
- 优先选择居住在阿联酋的人选，以避免延误
- 指定候补人选，以防首选人选无法履职
- 告知遗嘱执行人遗嘱的存在及其存放地点
不应写入的内容
有些细节带来的不是清晰，而是风险。数字账户的密码和登录信息绝不应出现在遗嘱中，因为其他人可能会看到，请将其另行安全保存。您可以在遗嘱中写明丧葬意愿，但也请直接告诉家人，因为遗嘱可能要等到后事安排完毕后才会被宣读。
确保遗嘱有效的步骤
在其他国家订立的遗嘱，或根据网上通用模板拟定的遗嘱，即使经过翻译和领事认证，也可能不符合阿联酋的要求。在获认可的主管机构登记并非严格意义上的强制要求，但这是确保您的意愿获得承认和执行的最可靠方式。
- 根据您的情况，按照阿联酋的规定起草遗嘱
- 选择登记机构：DIFC 法院、迪拜法院或阿布扎比司法局
- 准备证明文件，例如产权证，以及在需要时经认证的结婚证书或出生证明
- 出席登记预约（通常通过视频进行），如主管机构要求，须有见证人参加
- 如果您与配偶共有资产或子女，可考虑订立镜像遗嘱
及时更新遗嘱
一份反映您五年前生活状况的遗嘱，未必能反映您今天的情况。请在结婚、离婚、子女出生、购置房产或移居他国之后重新审阅遗嘱。在阿联酋的大多数登记机构，已登记的遗嘱无法修改，须撤销后重新登记新遗嘱，而 DIFC 允许修订。
我们如何为您提供帮助
我们可以审阅您的规划，起草一份符合阿联酋规定的遗嘱，并指导您在适合您的主管机构完成登记。当您的情况发生变化时，我们可以协助您及时更新遗嘱。