阿联酋授权委托书起草、翻译与公证服务+971 56 655 6645
MakeMyPOA.com

迪拜交房委托书及交房流程详解

新单元交付时您无法身在迪拜?了解开发商的交房流程,以及交房委托书如何让他人代您验房、签字并领取钥匙。

从通知到领取钥匙:交房全流程

期房项目竣工后,开发商会启动一系列步骤,将单元从开发商手中移交给您。每个阶段都设有期限,错过期限可能意味着额外收费,或失去验房的机会,因此最好在收到第一封通知函之前就了解整个流程的先后顺序。

  • 竣工通知:确认工程已经完工,设定办理时限,并提供用于办理 Ejari 租赁登记和水电开通的房产索引号(Property Index Number)
  • 验房:在签署任何文件之前检查单元,列出所有缺陷
  • 交房通知:承包商修复验房缺陷清单后发出
  • 尾款:结清开发商结算单上列明的任何余款
  • 交房预约:签署验收文件、领取钥匙,并在付清所有款项后领取以您名义登记的产权证

交房委托书的用武之地

交房时,您须亲自到场,或派一名持有经公证委托书的代表出席。开发商将该文件视为受托人权限的唯一证明,因此未提及交房事项的一般委托书常常会受到质疑。对于身在境外的买家、事务繁忙的居民、共同业主(每位业主都须签字)以及同时接收多个单元的投资者而言,写明单元及交房权限的特别委托书是更稳妥的选择;公司则可以通过公司委托书授权员工办理。

应写入委托书的权限

无论当天的要求看起来多么合理,受托人都只能办理文件中明确写明的事项。请逐项列出每一项事务,并将其与具体单元挂钩。

  • 代您与开发商对接并出席预约
  • 对照买卖协议及规格说明检查单元
  • 准备并提交验房缺陷清单,跟进维修并重新验房
  • 签署验收报告及任何相关表格
  • 领取钥匙、门禁卡、停车标签及交房文件
  • 申请开通水电、区域供冷和燃气,并逐项写明每项服务

不应写入的内容

交房委托书的范围应保持精简。除非您有意加入,否则请不要写入出售、购买、抵押或转让房产,签署新合同,或代您收取款项的权限。如果受托人之后还要出租该单元,则须明确列出出租和管理权限,可写入本文件,也可另行出具一份管理委托书。产权证登记也是一个单独的步骤,因此请向开发商询问受托人是否也需要这项权限。

须先结清的款项和费用

交房资料会列明您尚欠的款项,结算单上如有任何错误,都应在签字前提出并解决。视您的付款计划而定,最后一期款项可能在交房时到期,不过有些项目允许在交房后支付部分房款。具体金额因项目而异,并会随时间变化,因此请向开发商及相关主管机构核实最新数字。

  • 期房买卖的 Oqood 预登记费(如尚未支付)
  • 迪拜土地局登记费及产权证签发费(如尚未结清)
  • 须预先支付的服务费
  • 开发商收取的任何行政费
  • 公用事业开通费及可退还的押金

办理委托书

在迪拜,委托书须在迪拜法院公证人或经法院许可的私人公证人面前签署,许多情况下也可以远程公证。委托书应使用阿拉伯文或双语,且您的姓名必须与护照完全一致,因为与买卖协议上的拼写不一致可能导致被拒。如果您在境外签署,文件通常须在当地公证,经阿联酋驻该国使领馆领事认证,送抵阿联酋后再经阿联酋外交部认证,并译成阿拉伯文,所需时间明显更长。

  • 您的护照;如为居民,还需提供阿联酋身份证
  • 受托人的全名及身份证件信息
  • 买卖协议
  • 项目、楼栋及单元号
  • Oqood 或产权证信息,以及开发商发出的交房通知

避免交房当天出问题

请在收到竣工通知后立即着手办理委托书,而不是等到预约确定后才开始,并向开发商询问是否需要特定格式或近期出具的文件。请选择一位知道该检查什么的受托人,因为验收报告一经签署,缺陷纠纷就更难处理。单元验收后,请通过经公证的撤销文书撤销委托书,并以书面形式通知受托人和开发商,或让其自然到期,以免委托书的有效时间超出所需。

我们如何为您提供帮助

我们可以围绕您的单元以及受托人所需的具体权限起草交房委托书,并协助您在迪拜或境外办理公证。如果您刚刚收到竣工通知,我们乐意为您逐一说明需要准备什么。

返回博客

现在开始

您的委托书,
交给我们。

无需往返律师事务所:在家即可全程线上办理授权委托书,费用只需通常的一小部分。告诉我们您的需求,我们会在几分钟内回复。

想直接通话?+971 56 655 6645

我们如何处理您的个人数据,详见我们的 隐私政策

即时获取报价

告诉我们您的需求,我们通常会在几分钟内回复。

我们如何处理您的个人数据,详见我们的 隐私政策