为什么您的公司需要公司章程大纲
公司章程大纲（Memorandum of Association，通常简称 MoA）是阿联酋公司的设立文件。它记录公司的身份、经营范围、资本划分以及由谁经营公司，没有它就无法签发营业执照。公司设立很久之后，银行、政府部门和投资者仍会查阅这份文件，以确认企业的所有人以及经理有权签署哪些文件。
包含哪些内容
具体格式取决于公司的法律形式和登记机构，但大多数公司章程大纲涵盖的内容大致相同。条款含糊或缺失，是登记时被拒的常见原因，也是多年后合伙人之间产生分歧的常见根源。
- 商号及公司类型，例如有限责任公司（LLC）或私人股份公司
- 获准经营的业务活动，须与营业执照所载一致
- 注册地址，以及登记所在的酋长国或自由区
- 股本、股份数量及面值，以及每位所有人的持股比例
- 合伙人的姓名、国籍及身份信息
- 由谁负责公司的日常经营、其决策权限，以及任免方式
- 重大决策的会议、表决及法定人数规则
- 利润如何分配、亏损如何承担
- 股份出售规则，包括现有合伙人的任何优先购买权
- 文件本身如何修改，以及公司如何清算
公司章程大纲与公司章程细则
这两份文件常被相提并论，对于某些类型的公司，二者还会合并为一份文件。大体而言，公司章程大纲用于设立公司并确定其核心信息，例如名称、经营宗旨、资本及合伙人之间的关系；而公司章程细则（Articles of Association）则规定董事会、会议和表决等方面的内部规则。无论您的文件采用何种形式，两者都绝不能相互矛盾。
本土公司与自由区公司的区别
在迪拜，本土公司的公司章程大纲通常通过迪拜经济和旅游局出具，该局提供标准模板；自由区公司则由其所属的自由区管理机构出具。有些自由区坚持使用其模板，有些则允许更多的定制，因此请在开始起草前确认您所在的自由区接受哪种文本。股份公司需要内容全面得多的文件，涵盖董事会、股东大会及股息分配等，因此有限责任公司的措辞并不适用。
语言与公证
阿拉伯文是官方语言，因此公司章程大纲以阿拉伯文准备；如采用阿拉伯文和英文双语版本，一般以阿拉伯文为准。对于本土公司，如果股东偏离标准模板，或由受托人代其签署，就必须办理公证，之后将经公证的公司章程大纲提交执照管理部门。迪拜法院的公证人或持牌私人公证人可以现场办理，也可以通过在线预约办理，不过在线服务可能仅限阿联酋居民使用，因此身在境外的股东可能需要通过委托书指定一名居民作为受托人。
需要准备的文件
具体要求因公司类型和合伙人国籍而异，但提前备齐以下文件可以避免反复往返。在阿联酋境外签发的文件，例如公司股东的注册证书，通常须先办理领事认证及具有法律效力的阿拉伯文翻译。公证费根据资本金额及签署人数计算，翻译费另计。
- 每位合伙人的护照复印件，居民还需提供阿联酋身份证复印件
- 新设公司须提供初步批准及商号预留证明
- 修订时须提供现行营业执照及现有公司章程大纲
- 如由他人代合伙人签署，须提供委托书复印件
- 公司合伙人须提供其注册证书、其自身的公司章程大纲，以及批准该项投资的董事会决议
- 经全体合伙人核对并同意的最终草稿
变更后更新公司章程大纲
您的公司章程大纲必须与业务发展保持同步。接纳或移除合伙人、更换经理、调整资本或增加经营活动，都需要办理正式修订，且变更只有在主管机构登记后才会生效。
- 审阅现行公司章程大纲及此前的修订，确认是否存在任何限制
- 通过批准该项变更的股东决议
- 取得执照管理部门要求的任何批准
- 以阿拉伯文起草修订文件，或安排经认证的翻译
- 如有需要，办理公证，然后提交主管机构备案
- 更新营业执照、银行授权书及其他公司记录
我们如何为您提供帮助
无论您需要起草公司章程大纲、安排公证，还是需要一份委托书以便他人代您签署，我们的团队都可以带您完成每一个步骤。我们也乐意在您提交前审核您的文件。