Bu soru neden gündeme gelir?
Her uyruktan ve inançtan yabancılar BAE’de evlenebilir; Dubai ve Abu Dabi gibi emirliklerde Nikah olarak bilinen şer’i evlilik ile medeni evlilik arasında seçim yapabilirsiniz. Her yolun kendine özgü koşulları vardır ve bunlardan bazıları, yurt dışında yaşadıkları, seyahatte oldukları veya başka yükümlülükleri bulunduğu için o gün hazır bulunamayabilecek kişileri ilgilendirir. Evlilik vekaletnamesi, mahkemenin veya ilgili makamın temsili kabul ettiği durumlarda, adı belirtilen bir kişiyi hazır bulunamayan taraf adına belirli adımları tamamlamakla yetkilendirerek yardımcı olabilir.
Şer’i evlilikte velinin rolü
Şer’i evlilikte, Wali olarak adlandırılan ve genellikle gelinin babası olan velinin hazır bulunması ve rızasını vermesi beklenir; çünkü bu, evliliğin gerçekleşmesinin bir koşuludur. Veli hazır bulunamazsa kendi yerine birini atadığı bir vekaletname imzalayabilir; bu belge, kendisi orada olmasa da evlilikten haberdar olduğunu ve buna rıza gösterdiğini teyit eder. Kimin temsilci olarak hareket edebileceğine ilişkin şartları mahkeme belirler; bu nedenle vekaletname hazırlanmadan önce uygunluğu teyit edin. Dini nitelik taşımayan ve esas olarak BAE’de ikamet eden ve ülkeyi ziyaret eden gayrimüslimlere yönelik olan medeni evlilikte ise velinin katılması gerekmez.
Evlilik vekaletnamesi türleri
Evlilik vekaletnamesi, genel vekaletnameden oldukça farklı, dar kapsamlı bir belgedir ve tanımladığı rolün ötesinde daha geniş bir mali veya hukuki yetki vermez. Metin vekaletnameyi kimin verdiğine göre değişir; bu nedenle en başta vekâlet verenin veli mi yoksa eşlerden biri mi olduğuna karar verin. Dubai’deki şer’i nikâhlarda gelin ve damadın genellikle bizzat katılması beklendiğinden, eşlerden biri için vekaletnameye güvenmeden önce mahkemeye veya nikâh memuruna danışın.
- Veli vekaletnamesi: veli (Wali) evlilikteki yasal rolünü başka bir kişiye devreder
- Eş vekaletnamesi: eşlerden biri, yetkili makamın izin verdiği durumlarda, evlilik işlemlerini kendi adına yürütmesi için birini yetkilendirir
- Her iki durumda da vekil yalnızca belgenin açıkça izin verdiği işlemleri yapabilir; velinin kendi yetkisi ise doğrudan kanundan kaynaklanır
Vekaletnameyi BAE’de veya yurt dışında imzalamak
Hangi yolun izleneceğini, vekâlet verenin imza sırasında nerede bulunduğu belirler. Her evlilik vekaletnamesinin noter onayından geçmesi gerekir; Arapça olmayan bir belgenin de BAE’de kullanılabilmesi için hukuki tercümesinin yapılması gerekir.
- BAE’de: örneğin Dubai Mahkemeleri’nde bir noterin huzurunda imzalayın ya da Dubai Mahkemeleri’nin, Abu Dabi Yargı Dairesi’nin veya Adalet Bakanlığı’nın online noter hizmetlerini kullanın
- Yurt dışında: vekaletnameyi ikamet ettiğiniz ülkede noter onayından geçirin ve oradaki ilgili makamlara onaylatın
- Yurt dışında: o ülkedeki BAE büyükelçiliğinden tasdik alın
- Yurt dışında: belge BAE’ye ulaştığında Dışişleri Bakanlığı tasdikini tamamlayın
- Her durumda: vekaletname başka bir dilde yazılmışsa onaylı Arapça tercümesini yaptırın
Toplanması gereken belgeler
Kesin gereklilikler emirliğe ve evliliğin türüne göre değiştiğinden, başlamadan önce bunları ilgili mahkemeyle teyit edin. Vekaletnamenin kendisi için genellikle şunlar istenir.
- Adı geçen herkesin geçerli pasaportu, BAE’de ikamet edenler için ayrıca Emirates ID
- Vekilin ve her iki eşin, belgede yer alacağı şekliyle tüm bilgileri
- Vekaletnameyi bir veli (Wali) veriyorsa veliliği gösteren belge
- Yurt dışında düzenlenmiş belgelerin tasdik edilmiş ve tercüme edilmiş suretleri
Şer’i evlilikte akılda tutulması gereken diğer gereklilikler
Vekaletname, Dubai’deki şer’i bir evlilik dosyasının yalnızca bir parçasıdır. Çiftlerin genellikle BAE’deki onaylı bir sağlık kuruluşundan alınmış evlilik öncesi sağlık taraması belgesine ve mahkemenin şartlarını karşılayan tanıklara da ihtiyacı vardır. Boşanmış bir gelin boşanma belgesini, dul bir gelin ise vefat eden eşinin ölüm belgesini sunar; bu belgeler yurt dışında düzenlendiyse tasdik edilmiş ve tercüme edilmiş olmalıdır. Gelinin babası vefat etmişse veya hazır bulunamıyorsa gelinin velisi olarak kimin hareket edebileceğine mahkeme karar verir; bazı durumlarda büyükelçilikten alınmış bir itiraz yoktur belgesi gibi ek belgeler gerekir.
Gecikmeleri önlemek için ipuçları
Retlerin çoğu, önlenmesi kolay küçük hatalardan kaynaklanır; bu nedenle kimse imzalamadan önce taslağı dikkatle gözden geçirin. Birkaç basit kontrol mahkemede size zaman kazandırır.
- Verdiğiniz yetkileri kesin olarak belirtin ve her tarafı açıkça tanımlayın
- Adların ve kimlik numaralarının pasaportlarla birebir uyuştuğundan emin olun
- Tasdik süreci birkaç makamı kapsadığından, vekaletname yurt dışında imzalanıyorsa ek süre ayırın
- Nihai vekaletnameyi standart evlilik başvurusuyla birlikte mahkemeye veya yetkili nikâh memuruna götürün
Size nasıl yardımcı olabiliriz?
Evlilik vekaletnamenizi veli veya eş için doğru ifadelerle hazırlayabiliriz. İster BAE’de ister yurt dışında imzalayın, noter onayı, tercüme ve tasdik süreçlerinde de size rehberlik edebiliriz.