BAE’de evliliğe medeni bir yol
2021’de kabul edilen ve medeni evliliği düzenleyen 14 sayılı Abu Dabi Kanunu, gayrimüslimlerin evlenmesi için dini olmayan bir yol getirmiş ve emirliğin Yargı Dairesi (ADJD) bünyesinde bir Medeni Aile Mahkemesi kurmuştur. Kanunun belirtilen amaçlarından biri eşleri ve çocuklarını korumaktır. Abu Dabi’de yaşamanız gerekmez; Dubai’de veya başka bir emirlikte yaşayan çiftler de aynı sistemi kullanır ve evlilik belgesi BAE genelinde geçerlidir. Medeni kişisel durum konusundaki ayrı bir ulusal düzenleme olan 2022 tarihli ve 41 sayılı Federal Kanun Hükmünde Kararname, 21 olan daha yüksek bir asgari yaş dahil kendi koşullarına sahiptir; Dubai Mahkemeleri ise daha sınırlı bir medeni nikâh seçeneği sunar. Bu nedenle başvurmadan önce size hangi makamın uygun olduğunu teyit edin.
Kimler başvurabilir?
ADJD hizmeti; Emirates ID sahibi BAE sakinlerine, ziyaretçilere ve eşlerden biri BAE’de yaşarken diğerinin yaşamadığı çiftlere, her ikisinin de nikâh için ülkede bulunması koşuluyla açıktır. Hizmet gayrimüslimlere yöneliktir; Müslüman çiftler normalde bunun yerine şer’i evlilik yolunu izler. Aşağıdaki koşulların her birinin karşılanması gerekir.
- Her iki eş adayı da 18 yaşında veya daha büyüktür
- Her ikisi de evliliğe özgür iradeleriyle rıza gösterir ve tam akli ehliyete sahiptir
- Eş adayları arasında kanunun yasakladığı derecede yakın akrabalık yoktur
- Eş adaylarından hiçbiri hâlihazırda başka biriyle evli değildir
- Mahkemenin belirlediği sınırlı istisnalar dışında eş adaylarından hiçbiri BAE vatandaşı değildir
Hazırlamanız gereken belgeler
Gecikmelerin çoğu eksik evraklardan veya mahkemenin okuyamadığı kopyalardan kaynaklanır; bu nedenle başvuruyu açmadan önce net ve geçerli belgeleri toplayın. Gereklilikler güncellenebileceğinden, başvuru sırasında ADJD portalındaki listeyi kontrol edin.
- Her iki eş adayının pasaport fotokopileri
- BAE sakinleri için Emirates ID’nin ön ve arka yüz fotokopileri ile ikamet vizesi fotokopileri
- BAE’de ikamet etmeyenler için e-vize veya pasaporttaki giriş damgası
- Önceki evlilik boşanmayla sona erdiyse boşanma belgesi veya mahkeme kararı
- Dul eş adayı için vefat eden eşin ölüm belgesinin fotokopisi
- Doldurulmuş başvuru formu, evli olmadığınıza dair bir beyan ile telefon numaranız, e-posta adresiniz ve ev adresiniz
Adım adım online başvuru
Başvurunun tamamı, BAE sakinleri ile turistler veya BAE’de ikamet etmeyenler için ayrı yollar sunan Medeni Aile Mahkemesi online portalı üzerinden yürütülür. Küçük bir hata onayı geciktirebileceğinden adları, uyrukları ve medeni durum geçmişini yazarken dikkatli olun.
- BAE sakiniyseniz UAE PASS ile giriş yapın, ziyaretçiyseniz misafir hesabı oluşturun
- Her iki eş adayının kişisel bilgilerini girin ve belgelerinizi yükleyin
- Standart veya ekspres hizmeti seçin ve mahkeme harcını kartla ödeyin
- Mahkemenin dosyayı incelemesini ve onaylamasını bekleyin
- Nikâh tarihinizi teyit edin ve nikâha katılın
Standart veya ekspres hizmet
Standart hizmette mahkeme dosyanızı inceler ve ardından müsaitlik durumuna göre bir nikâh tarihi belirler; bu da birkaç hafta veya daha uzun süre beklemek anlamına gelebilir. Ekspres hizmetin mahkeme harcı çok daha yüksektir; ancak size öncelik tanır ve mahkemenin çalışma saatleri içinde tarihi ve saati seçmenize imkân verir, böylece işlem onaydan sonraki birkaç iş günü içinde tamamlanabilir. Harçlar ve işlem süreleri zaman zaman güncellendiğinden, karar vermeden önce güncel bilgileri ADJD’den kontrol edin.
Online veya yüz yüze nikâh
Her iki eş adayı da BAE’de ikamet ediyorsa görüntülü görüşmeyle evlenebilirsiniz; eş adaylarından biri BAE’de ikamet etmiyorsa çiftin Abu Dabi’deki mahkemenin ana binasında bizzat bulunması gerekir. Tören kısadır, genellikle on beş dakika kadar sürer; yüzük takabilir, kendi evlilik yeminlerinizi okuyabilir ve ailenizi ve arkadaşlarınızı getirebilirsiniz, ancak bunların hiçbiri zorunlu değildir. Bu yolda tanığa, erkek veliye veya evlilik öncesi sağlık testine ihtiyacınız yoktur; evlilik belgesi Arapça ve İngilizce olarak düzenlenir ve ekspres başvurularda nikâhın hemen ardından verilir.
Evlilik sözleşmesi ve belgenizin yurt dışında kullanımı
Kayıt sırasında, varlıklar, borçlar ve mali yükümlülükler gibi konuları düzenlemek için ADJD’nin standart şablonunu kullanarak isteğe bağlı bir evlilik sözleşmesi ekleyebilirsiniz; bunun için ayrı bir ücret alınır. BAE içinde belge, örneğin eşinize vize sponsorluğu yaparken, düzenlendiği hâliyle kullanılabilir; ancak diğer ülkeler genellikle ek adımlar bekler.
- Belgeyi BAE Dışişleri Bakanlığı’na tasdik ettirin
- Varış ülkesinin büyükelçiliğinde veya konsolosluğunda konsolosluk onayı alın
- O ülke istiyorsa onaylı tercümesini yaptırın
- Tasdik tek başına tanınmayı garanti etmediğinden, o ülkenin yabancı evlilikleri nasıl tanıdığını ve kaydettiğini teyit edin
Size nasıl yardımcı olabiliriz?
Başvurunuzun eksiksiz olması için belgelerinizi göndermeden önce inceleyebiliriz. Evlilik belgenizin BAE dışında kullanım için tasdiki dahil olmak üzere noter onayı, tercüme ve tasdik işlemlerinde de yardımcı olabiliriz.